2010年以来外界对中国国家属性的认知--兼论多面中国的对外传播策略.pdfVIP

2010年以来外界对中国国家属性的认知 ——兼论多面中国的对外传播策略 外文局对外传播研究中心 孙敬鑫 [摘要］2010年以来，国际社会关于中国国家属性的讨论日益激烈。总体上看， 外界从不同角度和标准出发，形成三类不同看法：“发达国家论”、“发展中国家论”、 “特殊国家论”。不同看法的存在，给我们传播真实的中国形象既带来了挑战，也暗 藏着机遇。厘清外界认知中国的思路和逻辑，有助于我们展示、传播中国的多面形 象。 [关键词］中国 ;国家属性 ;认知 定性的进步。简言之，中国是一个已经兴起的国家，而不是一个新兴的国家。它的 崛起所带来的冲击力是史无前例的，且被低估了。哪 2．“发展中国家论 与持“发达国家论’’的学者不同，很多专家也指出，虽然中国取得了很大进步， 但依然是比较典型的发展中国家。 世界银行行长佐利克2010年说，中国仍然是一个发展中国家，中国的经济发展 仍面临巨大挑战。·些人开始关注中国经济的再平衡、货币政策以及海外投资等问 题。但是，讨论这些问题的一个前提是，必须理解中国仍然是一个发展中经济体。 国际货币基金组织高级顾问奈杰尔·乔克也认为，根本上讲，中国仍然是发展中国家， 而且非常贫穷。它提升得非常快，正在成为一个中等收入国家，但仍然是发展中国 家。日本拓殖大学教授朱炎也提醒到，中国现在还是要有清醒认识，中国在目前还 是一个发展中国家，同时是一个不断发展的发展中国家。圆 俄罗斯政论家塔夫罗夫斯基在接受新华社记者采访时说，根据联合国标准，从 人均GDP来看，中国仍是一个发展中国家。@经济专家阿列克谢·科兹洛夫说：“不 要忘了，中国是发展中国家，它的经济增长可能具有不稳定性，且很大程度上取决 于国际市场的走势。”他还说：“判断一个国家属于发展中国家还是发达国家的标准 是其经济发展的稳定性和经济结构的平衡性，在这些指标上，中国仍然和巴西、俄 罗斯和印度属于同一行列。”@ 中国问题专家海伦·王认为，无论从什么角度看，中国都不是一个超级大国。 随着诸如印度和俄罗斯等重要经济体的崛起，我们甚至很难认为中国会成为一个超 级大国。⑤西班牙《先锋报》原驻京记者拉斐尔·波奇也认为，事实上中国仍然是个 发展中国家，称中国为“用数百万双鞋子换取一架波音飞机的制造低附加值产品的 世界工厂”比“未来和近在眼前的超级大国”更为贴切。@ 3．“特殊国家论” 与上述两种观点都不同，也有很多学者强调中国的复杂性和多面性，他们认为， 面对当前的中国，无法简单的确定其国家属性，中国正灵活扮演着发展中国家的代 表和发达国家之一员的双重角色。 正如英国皇家国际问题研究所高级研究员凯利·布朗所说，目前，已经很难用简 单的发展中国家或是发达国家来界定中国。中国呈现出两种截然不同的景象：一个 是成功的、富有的中国；另一个则是依然贫困的中国。如何把两个中国合二为一是 一件很困难的工作，但必须结合起来看才能反映中国的现实。’⑦ 郑永年也认为，今天，中国当然还没有成为发达国家，但也已经不能简单地把 ①尼古拉·巴韦雷《中国世界第二号强国》，法国《世界报》2010年9月1日。 o《中国须寻求内外“和谐发展”——海外专家纵论中国定位》，《参考消息》2010年9月23日，第14版。 固‘国际观察：中国的发展中国家属性没有改变》，新华网，2010年9月19日， · http：／／news．xinhuanet．com／world／2010—09／19／c3．htm 。纳塔莉娅·戈沃罗娃《中国夺走日本的“经济奇迹”》， 俄罗斯《报纸报》2010年8月16日。 。Helen ofChinaas a 15，2010 Wang，Myth super power,April http：／／helenhwang．net／2010／04／myth—of-china-as-a—superpower／comment—I／ @拉斐尔·波奇《全球危机中的中国》，西班牙《起义报》2010年9月29日。 o‘中国须寻求内外“和谐发展”——海外专家纵论中国定位》，《参考消息》2010年9月23日，第14版。 316 自己定位在发展中国家。因为在国际权力结构中所处的位置，中国