构式语法的语用维度.pdfVIP

第27卷第5期 南京理工大学学报 (社会科学版) Vo1．27No．5 2014年 9月 JournalofNanjingUniversityofScienceandTechnology Sep．2014 构式语法的语用维度 王克献 ，王 辉 (1．海南大学 外国语学院，海南 海 口570228；2．中国药科大学 外国语学院，江苏 南京211169) 摘 要：“构式语法”理论主张语言研究应该 “形义一体”甚至 “形式功能一体”，用全息的 方式对语言进行解释。然而在中外关于构式语法的论著中，单独就 “功能”一极中的语用方面 进行的论述并不多。本文试图就构式语法研究中有关 “语用”这一维度的内容加以讨论，并探 索如何在构式语法这一语言研究进路 中把句法、语义和语用研究融合起来。 关键词：构式语法；语法构式；规约语用学；非规约语用学；语用维度 ；句法语用相融观 中图分类号：H146 文献标识码 ：A 文章编号：1008—2646(2014)05—0067—06 语用相融观。第二部分先简介构式语法及其语用 一 、 引 言 维度 ，然后通过规约语法构式和非规约语法构式 主流形式的语法研究如乔姆斯基的转换生成 两种情况来加以阐明，结语部分对构式语法的句 语法认为，句法 (即语法)是 自主的，“自治的”，句 法语用相融观作出简短评价。 法研究不用参照语义和语用因素就能对语句从形 二、构式语法的语用维度 式上作出系统描述。它把意义交给词库，句法只 提供将词语组合起来的规则，并不对语句增加任 我们知道，正如陈满华所言，语言的构式语法 何新意义，因此句法本身就与语义语用无关 了。 研究进路没有忽视 “语用因素对句式义的影响作 从此，TG语法把句法看作是一个独立的模块来专 用”，_l¨ 因为构式语法学者在相关论著中多次 门研究，对其作形式化的描写，从而使语言研究走 提到语言研究中的语义和语用方面，主张句法和 上了所谓的 “科学主义”(Scientism)的道路 。然 语义、语用应当融合起来加以分析。这与形式学 而，近年来出现的构式研究进路却独辟蹊径，在进 派的做法是截然相反的。其实从形式学派派生出 行语法分析的时候，首次明确提出把词汇、句法、 的形式语义学开始，语义和语用研究就已经开始 语义和语用作为一个整体，采用全息的方式对语 进入语言研究者的视野，认为句法研究应当考虑 法进行分析。目前国内外已有若干关于英语、汉 语义基础和语用因素。 语构式的研究文献，以及构式语法视角下的英汉 无论是构式语法 的创立者 Fillmore还是构式 对 比研究，主要 内容包括构式的类型，构式观，构 语法发展的集大成者Goldberg都给予了语义和语 式语法的全息性 等。本文主要论述构式语法理 用因素以相当的关注，比如，在构式语法的奠基之 论对构式的全息描述中的语用维度，主要是句法 作、Fillmore，Key和 O’Connor1988的文章中指 收稿 日期：2014—05—10 作者简介：王克献(1969一)，男，河南开封人，海南大学外国语学院副教授；研究方向：认知语言学、语用学。 基金项 目：本文是海南省教育厅科研资助课题 “认知语言学视域中的英语词汇学研究”(rljsk2009一o9)的部分成果。 ①严辰松 I_“认为构式语法较以前的语言研究理论有所创新，并总结了它的四点优点。其中第四点就是构式语法强调 对语言全息的解释