现代汉语格式研究的新进展.pdfVIP

第 31卷第 3期 泉州师范学院学报 Vo1．31 No．3 2013年 6月 JournalofQuanzhouNormalUniversity Jun．2013 现代汉语格式研究的新进展 — — 序 《现代汉语表达格式研究》 陆俭 明 (北京大学 中文系 ，北京 100871) 摘 要：谢英新推出的 《现代汉语表达格式研究》是当今有关现代汉语格式研究的具有一定创新性的一部 专著，反映了现代汉语格式研究的新进展。其创新性体现在两方面：一是该书将修辞格式与句法格式，将一般 的句法格式与固定格式，将可类推固定格式与不可类推固定格式，都打通了，并统称为 “现代汉语表达格式”； 二是该书有不少亮点，论述颇有见地 。 关键词 ：现代汉语格式；表达格式；研究；进展 中图分类号：H04 文献标识码 ：A 文章编号：1009—8224(2013)03—0063—04 收稿 日期 ：2013-02-15 作者简介：陆俭明，男 ，教授 ，博士生导师，国家语委咨询委员会委员。 谢英的 《现代汉语表达格式研究》书稿完成后来信要我为该书写序 。谢英 曾于 2002—2003学年来 北大中文系研究访学一年 ，由我负责指导 。有这一层关系 ，我就不好推脱 。再说 ，自上个世纪 8O年代之 后，随着对外汉语教学的不断推进 ，格式研究越来越受到重视 。现在谢英推 出这方面的新著，我乐意获 得 “先睹为快”之享受 。这样 ，我就一 口答应了。我仔细阅读了她 的书稿 ，觉得这是当今有关现代汉语格 式研究的具有一定创新性 的一部专著 ，反映了现代汉语格式研究的新进展 。 就语言句法层面而言，格式大致可以分为这样几类 ： 一 、 无论从认知的概念结构、语言的语义框架还是句法格式看，为人类语言所普遍具有的。如句法 上 “主一谓一宾”、语义上 “施一动一受”这样的句法格式(如：“张三喝了一杯咖啡”)。当然，各个语言可 能在语序上会有差异，如汉语和英语都是 “主一谓一宾”、“施一动一受”语序 ，而 日语、韩语则是 “主一 宾一谓”、“施一受一动”语序，不过这种差异按照乔姆斯基(N．Chomsky)“原则与参数”理论，那只是参数 的差异。 二、某概念结构及其投射到人类语言所形成的语义框架全人类都有，但投射到各个语言的具体的句 法格式并不相 同。譬如，全人类都有表 “存在”的概念结构，各个语言都有表 “存在”的语义框架——作为 “存在”一定包含三部分内容：存在物、存在处所和二者之间的链接 。如果 以存在处所作为说话的话题， 不同的语言所形成的表示 “存在”的句法格式可能不同。如： 汉语：a．NP+有 + NP[表示存在的格式]例如： 桌上有三本书。 床上有病人 。 b．NP+V+ 着 +NP[同时表存在方式的表示存在的格式]例如： 桌上放着三本书。 床上躺着一个病人 。 英语：There+ be+ NP+PP[表示存在的构式]例如： Therearethreebooksonthetable． 64 泉州师范学院学报 2013年 6月 三、某种语言中所特有 的但并非熟语的句法格式。如 ： 汉语 ：a．QP+ V了／能V／V不了 + QP [表容纳关系格式]例如 ： 十个人吃了／能吃 ／吃不了一锅饭 。 一 锅饭吃了 ／能吃 ／吃不 了十个人。 b．NP+ 把 + NP+VP[表示处置的 “把”字格式]例如： 张三把帽子挂在衣帽架上 。 张三把衣服洗干净 了。 英语 ：Everyone+ can’t+ be+NP[强调 “并非全部，只有部分”的句法格式]例如： Everyonecan’tbeapro{essor． (不是