《酉阳杂俎》明初刊本考——兼论其在东亚地区的版本传承关系.pdfVIP

《酉阳杂俎》明初刊本考 ——兼论其在东亚地区的版本传承关系 潘建国(北京大学中文系) 唐段成式所撰《酉阳杂俎》，曾被推为唐以来“小说之翘楚～，该书始刊于南宋，凡经 三刻2，惜皆亡佚：其元刊本亦末见存世3；通行者均为明刻本，尤以明万历三十六年(1608) 赵琦美校刊本(简称“赵本”)、商潜《续稗海》本(简称“稗海本”)、明末汲古阁《津逮秘 书》本(简称“津逮本”)以及清代张氏照旷阁《学津讨源》本(简称“学津本”)四种，最 为世人所知见，然刊印俱在明万历以降。1998年，陈连山发表《(西阳杂俎)在李朝成宗时 代的刊刻》文4，论及北京人学图书馆所藏日本传录朝鲜刊本，二书尾附有明弘治五年(1492) 朝鲜文人李宗准等跋语三则，知其刊刻时间要早于赵本百余年。不过，陈氏朱见朝鲜原刻本， 也未就其底本问题加以探考。近来，笔者有幸获得朝鲜刻本之复印本，遂汇校诸本，考定其 底本是中国宋刻本；并首次对两个前人未予关注的重要版本即“明初本”及嘉靖翻刻本进行 了细致考察，最终梳理、绘制出了明清时期《酉阳杂俎》在东弧地区的版本传承关系图。特 草撰此文，求教于海内博雅诸君。 一、朝鲜原刻本与日本传录本 笔者所见朝鲜刻本5，乃日本国会图：}弓馆藏本。首“酉阳杂俎序”，另行题“唐太常少卿 段成式撰”，大字写刻，半叶五行，行十字。次“西刚杂俎目录”，凡二十卷，各篇均单独占 一行，尾页题“西陬f杂俎目录终”。次正文，首卷首页顶格题“唐段少卿西阡|杂俎卷之一”， 1《pq库伞书总日提要》“了部·小说家”之《酉阳杂俎》提要。 2据北京大学图书馆藏、明万历赵琦荧校刊本《西阳杂俎》卷首所收1}1序可知：南宋嘉定七年(1214)，永 康周登刊刎《西f；fl杂俎》前集二l‘卷，是为首刻；嘉定十六年(1223)，武l；n邓复戍及陈氏合作刊E¨前集二 -f．卷、续集十卷，足为第二次刊刻；淳裙f‘年(1250)，广文彭氏凶II}版“字l田J漫漶”，“乃冉刊而新之”， 是为第三次刊刻。另参l列方南生《(西阳杂俎)版奉流传的探讨》，载《福建师范人学学报》1979年第5期； 李剑固《唐五代传奇忠怪叙录》“《西阳杂俎》”条，南开大学}{{版社1993年版，第715—752页。 3清代藏书家张金吾《爱II精庐藏书志》(灵芬阁刊本，1887)卷二’t‘七“了部·小说类”著录自‘7亡刻本《酉 阳杂俎》--d‘卷，今下落4il刃，je版本真伪办无从考核。清代以降，藏书家将明初本议作宋元本的例子甚 多，故颇疑此“7亡十u奉”即本文所述之“明初本”。 4文载《中国典籍!j文化》1998年第2期。 ： 5据郑臀噪《段成式的(凸．|；兀杂俎)研究》文，韩国成均馆亦藏有朝鲜刻本，笔者憾术亲见，不知是否与 日本藏本l司版。郑文仅简略提及朝鲜刻本，未作深入研考。郑义为2002年中国社会科学院研究生院博：l二学 位论文，未刊稿。 另行低三格题“忠志”，半叶十行，行十九字，注文小字双行，大黑口，四周双边，双黑鱼 尾，上鱼尾之下，刻有“俎一”(即《酉阳杂俎》卷一之省称)两字，下鱼尾之上，刻有叶 数(参见图一)：卷东题“唐殴少卿西i；fI杂俎卷之一一”，各卷卷首、卷末题署均同。其中卷十 一第二叶、卷二十第二叶空白。值得关注的是，朝鲜刻本jfs末刊有二篇跋语，依次署为“弘 治壬子腊前二日广原李士高识”、“弘治五年玄乳困敦腊月有日月城李宗准谨识”、“弘治壬子 腊前有日睡翁崔应贤宝臣谨志”。三篇跋语涉及朝鲜刻本的刊刻过程以及三位朝鲜文人对《酉 耐I杂俎》小说的评价，且未见前人完整公布1，甚有裨jf中朝小说史之研究。今特不惮繁琐， 悉录于下： 段氏之闻见博矣，用心亦勤矣。盖其穷宇宙，阅千古，搜讨幽隐，该括万物，其非 闻见博而用心勤者，能之乎?但其言多涉于荒怪不经，又杂以佛老之说，若以性命道德 之说之味论之，其自谓杂俎，宜也。然古人用事，多采此语，若不参究是书，无以识得 用事之旨。定公永嘉权君叔强，将主文后。以斯文为己任，出家藏唐本一帙，嘱吾教事 李伪仲钧，俾寿诸梓，仲钧氏亦博雅君子，所谓同声相求、同志相成也。吁!余则老矣， 已无心于翰墨，第嘉两先生之志，遂募工刊于月城，以广流布云。弘治壬子腊前二日广 原李士高识。 尝读宋朝苏黄诸公诗，多用事峻僻，有可喜可愕、可惊可怪者，而