南京大学第七届机器翻译研讨会评测技术报告.pdfVIP

南京大学第七届机器翻译研讨会评测技术报告 奚宁赵迎功汤光超李中华刘友强戴新字陈家骏 南京大学计算机科学与技术系软件新技术国家重点实验室自然语言．处理研究组 南京210093 稿要：本文介绍南京大学自练语言处理研究组(NJU-NLP)参加2011年第七届全国机器翻译研讨会(CWMT 2011)评测的情况．奉研究组参加了全部九个评测项目中的四个子项。分另II是：汉英新闻领域单一系统。荚 汉新闻领域单一系统，英汉科技领域单一系统和日汉新闻领域单一系统．文章主要介绍研究组机嚣翻译系 统的实现框架。阐述他们在评洲数据上的性能表现．并对结果加以适当的分析． 关奠词： 人工智能，自Il!；语言处理，机嚣翻译 for NJU—NLPTechnical the7‘hChina Report onMachine Translation(CWMT Workshop 2011) Tang，Zhonghua Dai， NingXi，YinggongZhao，Guangchao Li，YouqiangLiu，Xinyu Chen Jiajun NLPResearch ofNovelSoftware Group，StateKeyLaboratory Technology, Scienceand DepartmentofComputerTechnology,NanjingUniversity,Nanjing210093，China Abstract：砌打／sanoverview technical the7伪Chma onMachineTranslation ofNJU-NLPreport／or Workshop News Tech7jranslation News Translation．English—ChineseTranslation．English—Chin甜e andJapanese-Chin嚣e will introducethe machinetranslation Translation．劢捃reportbriefly implementationframeworkofour systems, and the resultsD岍theevaluationdata． presentanalyzeexperimental translation languageprocessing，machine Keys：ArtificialIntelligence，Natural 1 引言 本文介绍南京大学自然语言处理研究组(NJU-NLP)参加2011年第七届全国机器翻译研 讨会(CWMT2011)评测的情况．本研究组参加了全部9个评测项目中的四个子项，分别是： 汉英新闻领域单一系统，英汉新闻领域单一系统，英汉科技领域单一系统和日汉新闻领域单 一系统。文章主要介绍本研究组机器翻译系统的实现框架，阐述他们在评测数据上的性能表 现，并对结果加以适当的分析。 本文的第二部分简要介绍各个参评系统的实现框架：第三部分简要介缁数据处理的详细 情况；第四部分给出部分评测结果，并对实验结果进行若干分析。