X+Window环境中的通用中文支持系统.pdfVIP

XWindow环境中的通用中文支持系统 An PlatformforXWindow UniversaI Chinese 摘要 xWindow在UNIX工作站上具有无可比拟的重要地位，因而，其上中文支持也有非常重要的重要意义．事实x Window上也存在一整套国际化支持机制及实现本地化的规范方法。然而这种方法存在实现工作繁浩及适用性、兼容性较差 的问题，在很多场合下是不可行的；用户真正需要的是一种轻巧灵活的中文支持方式，容易实现，方便使用．本文讨论了这 样一种通用支持方式的设计与实现。 关键词 xWindow， 中文平台 Yb Instituteof of 100080 Yimint Software．ChineseScience，P_O．Box Academy 8718，Beijing P尺．China．ymye@sonata．iscas．ac．crl X isof AbstractWindowtakes roleonUNlXworkstationsoitsChinese an absolutelyleading supportinggreat lnfacttherehas intemationalizationmechanismwithforma||ocalization been significance complete along implementation schemaonit But schema means workwhile causesome m this foBowing stepbystepusually heavy may problem it unfeasibIein Whatusers wantisaflexibleand adaplabilitv ie situations compa{Ibility．SO many really light-weighted a Chinese solutionis touse notsohardtoworkoutThe and ofsuch which while implementation supporting easy design solutionis inthis widely discussed adaptable paper 1现状与目标 支持，比如，在日文本地化环境可以输入、显示日 今天，xWindow已经成为Wintel平台之外的文，在中文环境下可以输入、显示中文。然而其缺 点亦不容忽视，概括有二： 工业事实标准，汹涌而至的MSWindows并未动摇 它在Unix工作站上的主宰地位。作为一种窗口系 其一：工作条件要求较高且工作量较大。x 统，其应用之广泛，影响之深远，Windows而外，Window总是要运行于特定平台的，如Unix。对于 更无可与比肩者。因而，在此之上实现中文支持的