名物化结构在语篇中的功能分析.pdfVIP

第 17卷 第4期 邯郸学院学报 2007年 12月 v01．17 No．4 JournalofHandanCollege Dec．2007 名物化结构在语篇中的功能分析 石云霞 (邯郸学院外语系，河北 邯郸 056005) 摘 要：语法隐喻是功能语法中的～个重要概念，名物化是产生语法隐喻的一项重要来源 名物化在英语语篇，尤其 是书面语篇中大量存在，并具有多种功能。本文以Halliday提出的语法隐喻理论为基础，在语篇层面对名物化的功能 进行分析。结果表明名物化结构具有使语篇衔接、正式、客观、简洁、权威等功能。通过对名物化结构在语篇中的功 能分析可以提高对名物化结构的意识程度，从而了解和掌握名物化结构的用法，更好地分析语篇、理解语篇。 关键词：名物化； 语法隐喻； 功能； 语篇 中图分类号：H319 文献标识码：A 文章编号：1673．2030(2007)04．0103-03 收稿 日期：2007．06．15 作者简介：石云霞 (1966一)，女，河北馆陶人，邯郸学院外语系副教授，硕士。 是指情态和语气的非一致现象。概念隐喻中的名物化 一 、 引言 是构成语法隐喻的最有力手段。通过这一手段，动词 语言作为人类交际的工具，承担着各种各样的功 和形容词变为名词形式，动词体现的过程和形容词体 能。系统功能理论提出语言具有三大纯理功能，即概 现的特性也随之由小句中的过程和修饰成分变成了名 念 功 能 (Ideationalmetafunction)、人 际 功 能 词词组中的事物和参加者。因此，“名词性隐喻 (名物 (Internationalmetafunction)以及语篇功能 (Textual 化)体现参加者和过程两种语义，这种结构既有事物 metafunction)。以Halliday为代表 的系统功能语法学 的特征从而体现参加者意义，又具有动词特征从而体 派将隐喻定义为 “意义的表达变体 ”。[1j3一个概念在 现过程意义。，，【】1。名词性隐喻本身的特点决定了它在 词汇语法层可以有不同的体现方式。在语言的使用过 语篇中具有多种功能。 程中，人们根据语境变量即语场、语 旨和语式的需要， 二、名物化的定义 选择一致式或隐喻式表达 自己的意思。对隐喻式的选 择代表着一种语意选择，“对隐喻的选择本身就具有意 戴维 ·克里斯特尔在 《现代语言学词典》中界定， 义，因为所选的隐喻增添了语义特征”。[1】。Halliday 名物化是指从其它某个词类形成名词的过程或从一个 认为语言表达的隐喻模式是所有成年人语篇的特征； 底层小句得出一个名词短语的派生过程。 隐喻除了由词汇隐喻实现，即用一个词代替另一个词， Trauth＆Kazzazi也认为名词化是指名词从其它 还可由语法隐喻实现。语法隐喻指用某一语法形式代 词类的派生，如动词 (feeling，swearing)或形容词 替另…语法形式，它包括语法结构的变化，也包括结 (redness，theinconceivable)，但也可从名词派生 构变化所导致的相应词汇变化。Halliday的语法隐喻 (womanhood)。也就是说，名物化本身是一个过程， 模式由概念隐喻 (Ideationalmetaphor)和人际隐喻 这一过程不管是派生还是零转换，结果都是出现名词。 (Interpersonalmetaphor)两大类型构成。概念