“老板”称谓语的变迁及其动因.pdfVIP

维普资讯 ‘‘ 幺 ／1 板称谓语的变迁及其动因 口相 琳 摘 要：汉语称谓语 “老板”的词义演变一波三折，几度沉浮。本文回顾了 “老板”和 “同志”称谓语在 我国的使用历史，然后考查它们的使用状况，最后重点分析近年来它们发生变化的各种原因。 关键词：老板 同志 用法特点 原因 近年来 “老板 ”…词很流行，不单企业单位职员称上司 深层次的问题。本文试对 “老板” “同志”称谓语的发展变 为 “老板 ”，事业单位 中下属也称领导为 “老板 ”，就连校 化作些浅要的梳理，探寻词义的演变方式，从而加深对词义 园里学生也使用 “老板”这个称渭语， “老板”一词成为研 的理解 。 究生导师的代名词。 “同志” 词‘也不是 “革命尚未成功， 一 、 “老板”称谓语的古今嬗变 同志仍需努力”那种志同道合的意思，而是同性恋的同义 现《代汉语词典》对 “老板”的释义是 “①私营工商业 语。它们的用法和意义明显地发生了变化。 的财产所有者：掌柜的。②旧时对著名戏剧演员或组织戏班 称谓语作为一种特殊的语言符号，它除了具备一般语言 的戏曲演员的尊称。” “老板”下的词条有 “大老板” “后 符号所具有的指称功能外，还能表现人与人之间的关系，所 台老板” “小老板”等。可见， “老板”一词原来属于商业 以称谓语的变化不仅是语言学的口J『题，也涉及到社会文化等 范畴和演艺界术语。但是现在 “老板”几乎成了泛称，尤为 犬走儿。从三犬。”引中义有二：一是奔跑，急速前进；二 “飙歌”要比赛谁唱得多，唱得响。但它们又不同于为比赛 是暴风、旋风，指风从下而 是 “扶摇”的合音。在古语 而比赛，它们重要在于 “玩 ”，而且要玩得尽兴。于是 中其意丰富，使用广泛 ，古诗文 中有证： 《楚辞 ·九歌 ·云 “飙”那给人以暴风般的力量和气势，让人有无尽的遐想， 中君》： “灵皇皇兮既降，焱远举兮云中。”刘基 《雪鹤篇 可谓言简义丰，生动形象。 赠詹同文》： “离眸闪烁不可睇，回飙撤摧翼缟旃。”黄景 “飙歌” “飙车”流行后，由于 “飙”作为语素在组词 仁 《登大观亭》： “麓焱卷旌旗，寒云收叱咤。” 时被激活的古义对人产生于特殊的意象魅力，使它构成了大 可见，方言中的 “飙午”之 “飙”是 “急速前进”之 量相关的新词语：比赛跳舞称 “飙舞”；比赛唱戏叫 “飙 义，这是古语义在现代汉语方言中的保留。它的词义的延伸 戏”；比赛化装打扮称 “飙妆 ”；上榜排名被称为 “飙 是一个认知过程。它是由 “飙”的本义引中而来的，随着使用 榜”；连股票投资也有 “飙股”，甚至飙歌时唱什么歌就直 频率的增多和使用范围的扩大， “飙”的语义也产生了变化， 接用 “飙十歌名”这种结构。 突显了其隐含意义，多被用作比赛的代称。 “快”与 “多”在 尽管 “飙歌” 一‘词比较流行，但就 目前来看，它使用的 程度上 的相似性使人联想到歌也可以 “飙”，这种词义的延伸 范围还很狭窄，多用于网络 以及娱乐报刊和媒体中，、至于它 和系联正是人的隐喻和转喻思维相互作用的结果。 能否随着使用领域的扩大而进入普通话词汇系统中被保留下 “飙车” “飙歌”的流行显然是 “飙”的古语义的激活 来，还有待观察。 使词义更丰满的结果。这里社会文化心理在词义演化中起了 重要作用。 “飙车” “飙歌”在使用中显然被人们叠加了丰 参考文献： 富的意象，让人联想到速度和激情，给人以惊险、刺激、疯 [1]卞仁海．释 “靓”[J]．广州大学学报，2002， (12)． 狂的感觉，显示了力量、气势和活力，带来了尊严，肯定了 [2]赵艳芳．认知语言学概论[M]．上海：上海外语教育出版社， 自己的价值，使情感得到宣泄。这 与新时代社会文化影响 2001． 下的一些人特别是青少年寻求EJ我肯定和尊敬、渴望受关 [3]罗常陪．语言与文化[M]．北京：语文出版社，1989． 注、喜欢张扬个性、争强好胜的