《帕梅拉》中新道德范式的建构.pdfVIP

第 35卷 第 1期 盐城师范学院学报 (人文社会科学版) V01．35 No．1 2015年2月 JournalofYanchengTeachersUniversity(Humanities＆SocialSciencesEdition) Feb．2015 《帕梅拉》中新道德范式的建构 张 莉 (武汉大学 外国语言文学院，湖北 武汉 430063) 摘 要：塞缪尔 ·理查逊通过 《帕梅拉》将新兴中产阶级进取向上的 自我形象投射到帕梅拉身上，解构 了血 统、出身与 “绅士”精神的所谓天然联系，用理性、自制等话语对传统 “绅士”观念进行了改写。帕梅拉所隐喻的是 理查逊等中产阶级道德改良者倡导的新绅士形象，及中产阶级通过道德改革实现社会权力结构重组的愿望。 关键词：塞缪尔 ·理查逊；《帕梅拉》；新道德范式；绅士理想；中产阶级 中图分类号：I207．4 文献标识码：A 文章编号：1003—6873(2o15)Ol一0100—05 收稿 日期：2014—11—04 作者简介：张莉(1978一 )，女，武汉大学外国语言文学院博士研究生，主要从事英美文学研究。 doi：10．16401／j．cnki．ysxb．1003—6873．2015．01．021 《帕梅拉》讲述 的是一个年轻貌美的女仆用 认为 “放荡乡绅与出身卑微却贞洁的女仆之间的 书信和 日记写下她如何誓死抵抗男主人 的威逼利 对峙”，“使故事具有 了比主人公之 间纯粹个人纠 诱 ，捍卫 自己的贞洁，最终赢得主人的爱慕，使之 纷更重大的意义” 。国内也有众多学者从道德 打破贵族 门阀观念 与 自己结为连理 的故事 。小说 改革的角度来解读 《帕梅拉》。比如，王钰指 出， 的问世 引起英 国小说史上前所未有 的轰动 ，社会 “1740年 ，理查逊 的 《帕米拉》揭开 了声势浩大 的 各 阶层人士竞相争 阅，帕梅拉的形象家喻户晓 ，其 道德论 战的序幕 ”。。 ；胡振 明认为 ，“帕梅拉 的美 美德和 由此获得 的与贵族联姻 的回报深人人心 。 德既成为中产阶级抗拒、改造上层社会腐败道德 除了独具匠心的书信体格式 的运用 ，人物心理刻 的工具 ，又成为和上层社会达成妥协 ，得 到认可 ， 画上 的深刻细腻之外 ，该小说 的成功还在于女仆 从而分享社会权力 的途径 ” ；黄梅认为 ，“理查 帕梅拉与土地贵族 B先生之 问的 由对立 斗争到 逊不仅认 同帕梅拉所演示 的虔诚而高沽 的 自我形 达成双赢结局 的故事既迎合 了中产阶级对于通过 象 ，也认 同她所代表 的 美‘德受难 ’的社会处境 ”， 道德改革实现社会权力结构重组 的愿望 ，又 因为 帕梅拉 的胜利 “表达 了某种 阶级意愿和社会 动 满足了贵族阶级对于贵族精神复兴的要求而能被 向。理查逊试 图以手 中的笔来重塑英 国社会 ，这 部y／-开明贵族所接受 。这种 以联姻为隐喻展示 的 种触 目的意 图使得 《帕梅拉》成为一种有 的放矢 两阶级间双赢的博弈结果是塞缪尔 ·理查逊借此 的文本 ” 。本文侧重于将 《帕梅拉》与 l8世纪 书所表达 的政治理想 ，其实质为意识形态 同盟 的 英 国中产 阶级对传统贵族绅士理念 的改写相关 达成和权力结构重组的实现 。明确的意识形态取 联 ，解读理查逊在 《帕梅拉》中对于新道德范式的 向使 《帕梅拉》被众 多评论家进行 了文化政 治解 建构。 读 。玛格丽特 ·安娜 ·杜迪视之为一部 “关于权 正如 《离骚》中屈原 以香草美人指喻品格高 力 的话语”” ，克里斯多夫 ·弗林特 指 出该故 事 尚的君子贤臣一样 ，理查逊在贞洁美人帕梅拉身 “展 示 了关 于资 产 阶级崛 起 的文化 革命 的特 上寄托 的是 中产阶级新绅士的理想 ，尝试建构 的 性” ，特里 ·伊格尔顿认为理查逊 的小说 “不 是新道德范式。经济 、权力、社会地位均处于劣势 仅仅是在 1688年光荣革命后数十年 间英 国资产 的帕梅拉与主人 B先生之 间的对峙正是 18世纪 阶级从贵族阶级夺取一定程度 的意识形态霸权的 中产阶级与贵族阶级 的关系 的真实写照。在 18 尝试 的记录 ，更是其推动者 ” ，其 “有利于道德 世纪 的英 国，议会 中绝大多数议 员都是土地利益 与习