芥川龙之介《中国游记》中南北中国想象之异.pdfVIP

芥川龙之介《中国游记》中南北“中国想象’’之异 固 熊忱妍 内容摘要：芥川龙之介的 《中国游记》是 日本大正时期文学家中国纪行作品中备受关注与研究的一部。 但 由于其中涉及对中国的批判，长期以来饱受争议，国内现有研究虽渐趋客观公正，仍缺乏小切 口的深入研 究。本文欲从芥川龙之介在 《中国游记》 中流露出的对南北中国态度之迥然入手，探讨其背后复杂而矛盾的 文化心理与 “中国想象”；兼论在西洋化的大背景下，日本文人对于古老中国所F有的一种遥远的 “乡愁”。 关键词：芥Jl】龙之介 《中国游记》 南北方态度 中国想象 东方身份 1921年3月至7月，芥川龙之 黄包车夫 ：芥川龙之介的 《中国 的白杨和洋槐中被渐次织绣出来 介受大阪每 日新闻社之托 ，以特 游记》与夏 目漱石的 满《韩处 的一般。处处盛开着的合欢树也 派员的身份来华旅行，先后游历 处》在 “第一瞥”上几乎雷同。 是美景之一。骆驼漫步在城外旷 了上海、杭州、洛阳、北京等南 这一印象并不能一而概之的归因 野中的景致 ，更是让人涌起一种 北各地。其对中国古典文学与文 为文化与习惯上 的不适造成 的 难 以言表的感怀。 化深厚的功底 ，以及完整全面的 “文化休克”，或是脏乱 、粗俗 、 芥川龙之介对于中国北方和 游览行程，使得 《中国游记》堪 落后 的东方印象给人带来 的反 南方的态度差异跃然纸上：什刹 称大正时期文学家 中国纪行 中的 感——简单的情感好恶背后往往 海 园林 中的生活画面 ，给了芥川 重要作品。但 由于书中对中国颇 具有更为复杂精微的原委。 “身处 中 国世 俗 域中一般 的心 多的负面评价而一直备受批判 。 从作者对风光秀丽 的西湖初 境”；龙门泛着光泽的石壁 “依 国内已有研究多集中于从 “日本 印象可 以证言。芥川龙之介对西 然能够领略到虔心敬佛的唐朝男 优越论 ”和东方 主义视角来分 湖的第一瞥显然是非常中意的： 女的端正与秀丽”；透过洛 阳的 析，少有探究其对华心理的客观 虽过于纤细 ，却仍可喻为 “稍怯 伊斯兰客栈窗格望向天空，令他 著述。本文从游记中对待南北方 春寒的中国美人”。但古意并不 想起 “麦尘覆 童子 ，童 子眠正 态度差异着手 ，探讨其对北方的 能扭转 他对 西湖逐 渐产生的反 酣”的诗句。相 比之下，扬州城 偏爱背后复杂而矛 盾的文化心 感。他厌恶充斥着西湖两岸乃至 的特色 “首先就在于它的破 旧”； 理；解析其作为 日文文人对于中 所有江南古迹的 “红灰双色建 今 日的秦淮 也不是风花雪月之 国所持有的特殊的 “中国想象”； 筑 ”和西洋楼房 ，将这西方化与 地 ， “无非是俗臭纷纷之柳桥”； 侧重中国这一 “他者”形象对 El 恶俗化看作是美人的 “令人垂死 西化 了的上海则完全成 了不伦不 本文人学者 自我身份认 同的影 的病根”。 类的西洋。 响；解读其对中国异土那份复杂 与之相对的 ，芥JiI对于中国 二．现代与古代： “小说中 的 “乡愁”。 北方的印象则要和气得多。作者 国”与 “诗文 中国” 一 ． 南方与北方 ：初见印象 文人化 的审美在安宁大气 的景象 芥JlI龙之介对中国南北方好 与文人 审美 中找到了对应物和归属物 ，其 中 恶分 明的原因之一是他对逐渐消 芥川龙之介是从上海踏上中 最为甚者当属北京： 逝的古代中国