浅谈现代汉语词汇中术语问题.docVIP

浅谈现代汉语词汇中的术语问题 摘 要：社会语言学认为，语言不是一个静止的、自给自足的、同质的、观念的符号 系统，受社会各种因素的影响，它总是处于不断变化、发展的过程中。随着现代汉语的发展，有些词语开始进入其他应用领域，同时产生了与原来词义有所差异的意义和用法，这些意义和用法在词语内涵、外延及感情色彩方面都有了新的变化，从而产生词义泛化，并成为人们关注的一种新语言现象。本文试图在对其界定的基础上，探讨术语泛化的动因、途径、意义及其未来发展趋势。 关键词：术语 泛化 词汇 一、什么是术语泛化 术语是在特定学科领域用来表示概念的称谓的集合，在我国又称为名词或 科技名词。术语是通过语音或文字来表达或限定科学概念的约定性语言符号，是思想和认识交流的工具。术语泛化，是指将术语用于该学科或专业领域以外的语境以及用在日常生活的语境。术语一般具有单一性和专业性，但有很多学科、行业的术语创造性的用在其他语境，经过多次使用而产生新的意项，扩大了适用范围，突破了其固有的单义性和专业性，从而导致了术语的泛化。例如上文提到的“充电”一词，原意是把直流电源接到蓄电池的两级上使充电池获得放电能力。而泛化使用之后则可用来指通过学习补充知识、提高技能。例如：为了适应新形势的发展，每个人都需要通过不断学习充电来提高自己的能力。 这样的例子还有很多：渗透、把脉、解剖、缩水、冲浪、大出血、黑洞、透明度、克隆、擦边球、跳水、