论明杂剧《苏门啸》的版本形态与文本价值.pdfVIP

文化遗产 2015年第 1期 论明杂剧 《苏门啸》的版本形态与文本价值术 陈志勇 杨 波 [摘 要]明末傅一臣的 《苏门啸》杂剧集，今存崇祯间敲月斋刊本 ，日本东京大学和傅惜华各有收藏， 然俱有残损，可相互补阙。根据明刊本 《苏门啸》版本信息，此剧 当完成于苏州，刊刻于杭州，五篇序文的 作者及评阅人皆为作者傅一臣的旧交。 《苏门啸》十二剧的 《自跋》，则透露出傅一臣啸歌刺世， “为狂澜之 一 柱”的创作动机和杂剧主 旨。尽管 《苏门啸》杂剧存在关 目凝练不够、曲辞缺乏含蕴与个性、情节前后照 应不周等缺点，但在题材的择选、创作技法的拓新 以及剧场性设计等方面的建树 ，则赋予其杂剧集相当的文 学和艺术价值。 [关键词]明杂剧 傅一 臣 《苏门啸》 版本信息 创作动机 剧史地位 [中图分类号]I207．3 [文献标识码]A [文章编号]1674—0890 (2015)01—050—10 在 中国南北军阀混战的 1926年，著名藏书家 “东大藏本 ”的覆刻本 (以下简称 “董影本 ”)、 董康为躲避战乱东渡 日本，在东京大学文学部见 1979年台湾鼎文书局据 “董影本”覆刻 《全 明杂 到明末戏曲家傅一臣创作的杂剧集 《苏门啸》。这 剧》本、2010年学苑出版社影印 “傅藏本 ” (简 部崇祯十五年 (1642)敲月斋刊刻 的戏 曲集 ，后 称 “丛刊本”)等数种。 “东大藏本”、 “傅藏本 ” 在 日本友人的襄助之下，于 1942年在国内影印出 为崇祯原刻本，但各有残缺； “董影本”、 “丛刊 版。然而，数十年过去了，陆续出版的中国文学 本”在影印原本时，又各有错简。故此，原刻本 史、戏曲史，对傅一臣及其杂剧集 《苏门啸》的 及影 印本之间的关系 ，有必要作些梳理 。 介绍仍显单薄。尽管近年有徐子方 《明杂剧史》、 “东大藏本 ”的版本形态，黄仕忠先生数番东 曾永义 《明杂剧概论》等著述有所论及 ，但是对 渡El本访 曲所撰 《日藏中国戏 曲文献综录》著录 《苏门啸》杂剧版本信息及创作主旨的揭示仍有疑 甚详 ，在此不赘。这里先谈谈 “董影本”的情 惑未曾廓清，故撰小文拟推进傅一臣及 《苏门啸》 况。1926年东渡 El本的董康在东京大学图书馆见 杂剧的研究。 到 《苏 门啸》杂剧，即起意将之影印带回祖 国。 他曾在专记旅 日期间访书经历的 《书舶庸谭》一 一 、 明刊 《苏门啸》的藏本与影本 书中，四次记录影印东京大学藏本 《苏门啸》杂 剧的经过。二月二十一 日董先生记 日： “午后二时 《苏门啸》杂剧原刻本，今存东京大学和傅惜 偕 田中诣大学研究室，阅 《苏门杂剧》凡十二种 。 华藏崇祯间敲月斋刊本 (以下分别简称 “东大藏 明汪道 昆撰 曲甚佳，如 《丹桂钿盒》、 《素梅玉 本”、 “傅藏本”)。影印本则有 1942年董康据 蟾》，见 《盛明杂剧二集》，拟设法借以影印行 [作者简介]陈志勇 (1975一)，男，湖北嘉鱼人 ，文学博士，中山大学中国非物质文化遗产研究中心、文化遗产传 承与数字化保护协同创新中心副教授。杨波 (1984一)，男，陕西千阳人，中山大学中文系2011级博士生。(广东 广州， 510275) $本文系国家社科基金青年项目 《明传奇佚曲辑录、整理与研究》 (项目编号：12CZW055)、中山大学中央高校基本 科研业务费专项资金资助项 目 《明代戏曲选本研究》 (项 目编号：l3wkpy46)、国家社科基金重大项 目 《全明戏曲编 纂及明代戏曲文献研究》 (项 目编号：10ZD105)阶段性成果。 ① 黄仕忠： 《日藏中国戏曲文献综录》，桂林：广西师范大学出版社 2010版，第58