数字中间片(DI)技术的探讨.pdfVIP

数字中间片(DI)技术的探讨 上海电影技术厂倪锡龙 近几年来，随着计算机技术的不断发展，新技术在电影创作生产 中得到了越来越广泛的应用。特别是我国建成了世界一流、亚洲最大 的中影数字制作基地，向全世界表明我国的电影生产正全面走向产业 化、数字化。去年，参观回来，作为一名从事电影工作三十几年的技 术人员，由衷的感到骄傲，激励我们每一个电影人，要更加努力学习， 跟上时代步伐。 去年10月，我厂根据本厂的实际情况，开始涉足数字中间片的 制作试验，现将有关的情况给行业的同仁作个交流。 一、数字中间片的认识 数字中间片(DI，Digital 洗印工艺中的中间片概念。在胶片电影工艺里，拍摄的底片需要印制 样片以供剪辑之用，用样片剪辑完成后，再套用原底片。当标准拷贝 制作完成后，为了保护原底片不受损伤，需要印制翻正片，再从翻正 片上印制翻底片，用翻底片来印制大量发行拷贝。如果发行巨量拷贝， 还有印制几个翻底片的情况。我们将翻底、翻正就统称为中间片。这 个中间片含义很明确，指的就是一种类型胶片。例：可达5242、富 士4502。 数字中间片的含义就要广泛的多，只是借用中间片这一词组，但 内容含义不一样。我们的理解数字中间片是指影片在传统洗印加工 中，加入了数字化处理的部分。指拍摄的胶片一数字化处理一记录到 胶片。这个过程称数字中间片。实际上就是将拍摄完的素材用高分辨 率的扫描仪，形成数字化的图像文件，用图像工作站来完成影片的剪 辑、校色、特效、字幕等一系列工作，最终将完成的影片用激光记录 仪，记录到胶片上，用这条胶片来制作大量拷贝。简单说，就是三个 部分：胶片输入、图像处理、胶片输出。 用数字中间片技术制作的影片，影像的传递尤损失、效率高、过 程环保、能局部配光、校色。能实现传统加工方式无法实现的各种效 果，给电影创作工作提供了前所未有的，只要想得到，就能做到的创 作手段。最大优点还能很方便的获得其他不同介质的发行版本，例如 网络、数字影院、DVD等。因此，可以说，数字中间片技术把电影制 作工艺水平推进到了一个新的历史高度，是电影新工艺、新技术与电 影艺术完美结合的典范。 我国是从05年开始全面推广使用数字中间片技术。全程采用数 字中间片制作的《太行山上》荣获05年度最佳影片金鸡奖，《云水谣》 荣获06年度最佳影片金鸡奖。说明政府、电影行业对新技术、新工 艺的肯定和推广。 普通的数字中间片工艺流程是：拍摄好的底片经过低分辨率的胶 转磁一非线编辑，得到剪辑决策表(EDL)一根据EDL表将原底片进 行高分辨率扫描(模拟信号变成数字信号)，如需特效镜头，需要在 相应的图像工作站制作一然后将所有特技与非特技镜头在图像工作 站做精细剪辑、合成一在专门的图像处理系统中完成校色、字幕合成 一最后根据不同要求输出不同格式的版本，胶片输出＼标清输出＼高清 输出。 目前我国数字制作部门在输入设备方面，通常采用的机器是法国 SCAN 汤姆逊Spirit2K／4K胶片扫描仪、德国ARRI2K／4K胶片扫描 6400Cine 仪、美国Oxberry Scan扫描仪。 Plus 图像处理系统(剪辑、校色等系统)通常采用美国达芬奇2k 系统、英国宽泰IO 胶片输出记录部分，通常采用德国ARRILASER激光胶片记录仪。 二、对数字中间片的实践 08年初，我厂根据数字电影向我们全面走来的形势，要求我们 要抓住机遇，迎接挑战，全面跟踪数字技术发展，客观分析形势，根 据我厂实际情况，提出在抓好传统胶片生产的基础上，小步、慢步地 跟上数字技术的发展，逐渐涉足数字中间片制作领域。在去年9月份 我们利用集团整合资源的东风，展开了数字中间片的制作试验。 传统胶片发展到现在已有一百多年的历史，胶片的洗印加工技术 我们都己心领神会，得心应手。而数字中间片的发展仅有十几年的历 史。尽管在世界上来说已是一门成熟的工艺，而对我们一直从事胶片 加T的人来说是一个全新的内容、全新的课题。如何将数字与传统结 合起来，如何将数字设备的特性与传统胶片的特性，完美的结合起来， 这些都是非常严峻的挑战。