论《富兰克林自传》中本杰明·富兰克林的自我意识.pdfVIP

第 34卷第2期 西 华 大 学 学 报 (哲 学 社 会 科 学 版) 2015年 3月 Vo1．34，No．2 JournalofXihuaUniversity(Philosophy＆SocialSciences) Mar．2015 · 文学研究 · 论 《富兰克林 自传》中本杰明 ·富兰克林的自我意识 游 航 (四川大学外国语学院 四川成都 610064) 摘 要：本杰明 ·富兰克林的著作 中常常流露出浓厚的清教思想，然而，他却通过 自我教育、自我审视与 自我 完善使 自己逐渐摆脱了过去的清规戒律。《富兰克林自传》不仅为后人提供 了一个成功的典范，从中也可看出富兰 克林 自我意识里从一个英国人到美国人的转变过程。本文正是从这一点切入，采用跨学科研究的方法从文学、文 化与心理学的角度分析富兰克林在 《富兰克林 自传》中表现出来的自我意识和客体意识，探究二者的相互影响以及 由此折射出的富兰克林的 “美国化”过程，并阐释伴随着富兰克林 “美国化”进程的美国民族意识的构建。 关键词 ：本杰明 ·富兰克林；自我意识；客体意识；“美国化”；民族意识 中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：1672—8505(2015)02—0027—04 AnAnalysisonBenjaminFranklin’S Self-consciousnessinTheAutobiography YOU Hang (CollegeofForeignLanguagesandCultures，SichuanUniversity，Chengdu，Sichuan，610064，China) Abstract：WhileBenjaminFranklin’SwritingispermeatedwithPuritanism，heslippedtheleashfrom theconventionalreligious rulesandrestrictionsthroughhisself-education，self-examinationand sefl-improvement．AndTheAutobiographyisacaseinpoint．It notonlyprovidestheAmericanwithasuccessmodelbutalsodemonstrateshistransformationfrom aBritishtoanAmerican．Asan illustration，thispaperaimsatanalyzingFranklin’Sself-consciousnessandobjectconsciousnessrevealedinthisbookaswellasthe relationbetweenthetwo，combiningwiththestudyonhisAmericanizationprocessandthemakingofAmericannationalidentity． Keywords：BenjaminFranklin；selGconsciousness；objectconsciousness；Americanization；nationalidentity 博学多才的本杰 明 ·富兰克林出生于波士顿的 马斯 ·杰斐逊起草 《独立宣言》，从说服英法两国承 一 个清教家庭 ，幼年时上过两年学，后因家境困难便 认美国独立并签订 《法美同盟条约》(1778)和 《巴黎 辍学在家。由于受到父母及社会背景的影响，富兰 和约》(1783)到劝说反对派为维护国家统一而签字 克林的著作中常常流露出浓厚的清教思想。然而， 通过 《美国宪法》，我们不仅看到了富兰克林为美国 早年的工作经历与 自我教育让他的文字与另一位清 独立以及建立新的 “伊甸园”所付出的努力，也看到 教作家乔纳森 ·爱德华兹的作品大相径庭。自幼