西班牙语更正.docVIP

《现代西班牙语》（第一册）勘误及学习难点 　　注1：课文中有大量的é没有加重音符号，且根据书中p28“六、重音规则”Ⅱ中的理解，可以不添加。 　　注2：推荐大家几本语法参考书（欢迎大家支持北外老师的各种著作！）： 　　1、《西班牙语句法》，董燕生 著，外语教学与研究出版社； 　　2、《西班牙语词语疑难详解》，赵士钰 著，外语教学与研究出版社； 　　3、《西班牙语前置词》， 李廷玉 著， 外语教学与研究出版社。 　　 　　【Lección 1~12】 　　1、p1：W的标准名称应为uve doble，同理有Y为ye等，请参见RAEProyectos académicos Diccionario panhispánico de dudas中的解释；此外，所有字母均为阴性。 　　2、p4：重音符号的标准写法是从右上往左下书写。 　　3、p27：请务必记住三个强元音：a, e, o，且多重元音中重音落在强元音上；同时对于划分音节有很大作用。 　　4、p41：短尾词un (uno)：与此相同用法的还有：alguno, bueno, malo, postrero, primero, tercero，均为阳性单数名词前短尾；但要注意的是，如：algún buen día，两个形容词均要短尾；una veintena del primer y segundo curso, primero同样要短尾。与此稍有区别的用法有：grande（阴阳单数前均短尾，且出现más时不短尾：el más grande escape）, cualquiera（参看参考书170页）, ciento（用于复数名词或其它数词前为短尾形式：cien mil，但此时不短尾： ciento noventa y cinco）, santo（当名字以Do或To开头时，不短尾：Santo Domingo）。 　　5、p59：不定冠词只有un和una两种形式，切记unos, unas并非冠词。 　　6、p88：将“x的发音”部分中，“x出现在字首或辅音之前时发s音”的“或辅音之前”删去。 　　7、p97：第3题：ropa 相当于集合名词，有衣服总称的含义；但表示布料或不同种类的衣服用复数形式。 　　8、p103：第二段第3行删去comidas的s。Comida通常情况下为不可数名词，指“食物”总称；而”comidas”则表示“几顿饭”，如”tres comidas al día（一日三餐）”。 　　9、p103：第二节第六行中，”y van”可以省略。 　　10、p105：周一至周五单复数同行。 　　11、p119：【固定搭配】aprender a hacer 　　12、p120：以inglés为例，一定要区分inglés（阳性单数）, inglesa（阴性单数）, ingleses（阳性复数）, inglesas（阴性复数）四者的区别。 　　13、p123：最下部分同样将comidas, las等变为单数。 　　14、p137：claro或claro que sí都是对的，没有claro sí这种用法。 　　15、p132：第7题同样将nuevas ropas都变为单数。 　　16、p136：第三行的Esa和第六行的esta都要加重音符号。 　　17、p137：Como quiera的quiera为虚拟式变位。 　　18、p141：第4项中cassa应为casa，后面应为La nuestra。 　　19、p143：练习题Ⅴ中第1题第二句应为están和问号。 　　20、p149：第二部分第六行“le ausculta”应为“lo ausculta”。 　　21、p150: “?En qué puedo servirle?”中的le为与格，但与此意义相同的“?En qué puedo ayudarle?”中的le为宾格，此处为lo变le的leísmo（p153）用法，但要特别注意的是，女性宾格(la)是不可以变为与格的le的，即Yo le ayudo (a ella)是错误的。Leísmo并不常用，所以在书写时尽量分清楚宾格和与格。更详细用法请参考RAE相关注释。 　　此外，P153第3点，“由于与格人称代词第三人称形式即可指代……”应改为“由于与格人称代词与宾格人称代词……”，如下面第二个例句Aquel joven rubio puede llevarla a ella al hospital.中的la即为宾格代词。 　　22、p158：第12题中的”a su lado”，与此相同用法的是”a mi/tu/nuestro lado”。 　　23、p178：练习题Ⅵ中第4题同样应改为”la comida”。 　　24