马礼逊《通用汉言之法》出版过程考【精选文档】.pdfVIP

湖北社会科学 2015年第 2期 马礼逊 通《用汉言之法》出版过程考 叶 锋 (浙江大学 人文学院，浙江 杭州 310028) 摘要：1811年，第一位来华的基督教新教传教士马礼逊完成了通《用汉言之法》。根据史料和 前人研究，可以对 通《用汉言之法》的出版过程进行较为详细的考证。 关键词：通《用汉言之法》；马礼逊；出版；过程；流转 中图分类号：K249．3；H141 文献标识码：A 文章编号：1003—8477(2015)02—0109—03 1807年，新教传教士马礼逊(RobertMo耐son， 明确的考证过程，且某些史实在细节方面还有待商 1782—1834)来华，揭“开了中西关系史的另一页”。[11 榷。本文对此作了进一步的研究，通过对 通《用汉言 0(397)为了方便后续的传教事业，让更多的西方人了 之法》未能在广州、澳门出版的原因、该书离开中国 解 、掌握汉语，马礼逊大致在 1808年开始编写 《通 的时间以及在印度的流转和出版三个问题的探讨 ， 用汉言之法》，到 1811年完成。1815年，该书在塞 较为详细考证了 《通用汉言之