合作原则下幽默语言的反讽分析.pdfVIP

语文学刊 2015年第1期 合作原则下幽默语言的反讽分析 O蝴健 (天津大学，天津 300072) [摘 要] 反讽是一种非常常见的表现凼默的语言现象，通过表迭与字面含义相反的意图来实现幽默讽 刺的效果。日常会话中，讲话者出于礼貌会遵循合作原则以维持会话的正常进行，而在相声作品中，为了实现幽默 的语言效果，表演者往往故意违反合作原则。于是，本文的重点便在于利用合作原则分析幽默语言的反讽意图。 [关键词】 反讽；幽默语言；合作原则 [中图分类号]H15 [文献标识码]A [文章编号]1672—8610(2015)01-0039-01 一 、 引 言 2)所说的话不应超出交际所需的信息量； 2．质的准则 幽默作为一种特殊的语言现象，不仅渗透在生活的每一 1)不要说 自知是虚假的话； 个部分 ，也是社会实践的一个不可或缺的元素。幽默研究的 2)不要说缺乏足够证据的话； 历史可以追溯到柏拉图和亚里士多德的时期，然而，幽默更 3．关系准则：说话要有关联 多的研究往往与其他主题相关，如生理，心理和社会等方面， 4．方式准则：说话要清楚、明了 相对来讲很少有学者从语言学角度来分析幽默的特征。 在西方 ，对于幽默这一语言现象，学者们已经研究差不 1)避免晦涩； 多一个世纪，它才有了相应的中文名称。但是，作为拥有超 2)避免歧义； 3)简练； 过 100年历史的中国相声，却是产生幽默的有效途径之一。 随着语言学的发展进程的深入，幽默的研究也得到了发展。 4)井井有条。 事实上 ，幽默不能简单地等同于笑声；然而，笑声应该被看作 三、反讽与合作原则的违反 是幽默的最重要的特征。虽然到现在为止幽默还没有一套 这些准则是人们在 日常交谈中大多遵循的一般规律，但 完整的理论可以在全球范围内被接受，但有相当多的幽默文 这些规律并不是不可违反的。对于合作原则的违背则会导 学涉及这一主题。 致其他语言现象，如反讽的出现，产生幽默的效果。而这些 在人们的日常交流当中，反讽是一种非常普遍的表现幽 情况在相声作品中表现的尤为突出。比如侯宝林的相声戏 默的语言形式之一。它作为一种常见的语言现象，现已成为 曲与方言》中，就对会话中量的原则做了很好的诠释： 横跨哲学、心理学 、文学、语用学的多维性研究课题之一，特 甲：“哟嗬?那屋 咣‘当’一下子 门响，黑更半夜。这是谁 别是在意图识别理解当中，具有一定的代表性。 “讽刺”一词 出来啦?一声不言语呀。怪吓人的。” 源于希腊语 “ei啪e ，意思是语言中的虚假。 《牛津英语词 乙：“啊，是我，您哪，哥哥，您还没歇着哪?我出来撒泡 典》定义反讽为一种表达与字面意思相反意义的修辞手法， 尿。没有外人，您歇着您的吧。甭害怕，您哪。” 以达到讽刺或幽默的效果。 本来两个人很简单的对话，就是哥哥听到院子里有动 二、合作原则理论概要 静，问是谁，弟弟在外面回答，整个过程两句话几个词的就可