化工热力学双语教学模式改革与实践【精选】.pdfVIP

34 墨奄哮 素 2014年第6期(总第140期) 化工热力学双语教学模式改革与实践* 于志家，李香琴 ，兰 忠，张乃文 (大连理工大学 化工与环境 生命 学部，辽宁 大连 116024) [摘要]基于作者多年化工热力学双语教学体会，对理工科高等教育课程 引入双语教学的必要性、教师培 养与选聘、因材施教的教学模式、学生双语教学适应性培养、教学 内容的研究与协调及统学统考 的教学 管理等方面进行 了分析与论述。 [关键词]化工热力学 ；双语教学；教学模式 TheReform andImplementationinBilingualTeachingof ChemicalEngineeringThermodynamics YuZhijia，LiXiangqin，LanZhong，ZhangNaiwen Abstract：Basedonyearsofexperience，inthepapertheauthordiscussesthenecessityofbilingualteachingfor thecourseofChemicalEngineeringThermodynamicsinhighereducation．Healsoanalysesthesituationandhas proposedsuggestionsonthereform ofteachingpatterns，whichcoverfrom thecontent，theteachingforce，the teachingapproachandthebuildingofteachingsystem tOtheadaptationofthestudents． Keywords：ChemicalEngineeringThermodynamics；Bilingualteaching；Teachingpatterns 进入 21世纪 ，随着经济全球化和高等教育国 有本科院校，每年建设 100门双语教学示范课程 ， 际化 的发展 ，高校教育必须按照国际合作、全球竞 旨在通过双语教学课程示范 ，推动双语教学改革 ， 争的标准，培养既具有宽厚扎实的基础知识和基 促进双语教学课程建设 ，探索双语教学有效模式 ， 本技能 ，又具有国际交流、合作与竞争能力的高素 提高高校双语教学水平。 目前 ，全 国许多高校都 质复合型人才 。教育要面 向世界 、面 向未来 ，这是 开出了基础课 、专业基础课与专业课的不同层次 我国高等教育发展的必然要求。当代大学生要努 的双语课 ，使双语教学在培养外 向型高素质人才 力成为具有国际视野和竞争力的创新人才。这种 计划的实施上起到越来越重要的作用。 需求决定 了学生对实用外语学习的强烈需求 ，双 化工热力学是化学工程的重要分支和基础学 语教学就在这种时代背景下应运而生 。我国对高 科 ，是化工院系各专业的一门重要的专业基础课 。 等学校 的双语教学改革十分重视。教育部在 目前 ，国内已有多所院校试点 了化工热力学课程 2001年做出了 “关于在高等院校开展双语教学” 的中英文双语教学 。但 由于教师 的 口语能力所 这一重大决策。_1自2007年，教育部面向全国所 限，当下的双语教学还是尽教员外语水平之所能 [作者简介]于志家 (1956一)，男，副教授 ，博士。 *大连理工大学教改基金资助课题 (MS201369)。 化工热力学双语教学模式改革与实践 35 地低水平开出，还不能像汉语授课那样灵活生动， 工程与工艺专业 国际班，从培养方案、师资配备 、 教学模式单一死板 。因而 ，进行化工热力学双语 课程体系、授课氛 围等几方面培养学生的国际