中医古籍数字化整理探究现状.pdfVIP

2007年学术年会论文 中医古籍数字化整理研究现状 彭莉 范为宇 裘俭 郎彩茹 中医古籍不仅是祖国珍贵的文化遗产，也是现代中医药学发展的知识宝库，同时正面临 着保存、抢救、整理、发掘的严峻考验。全面、系统、快速、有效地对其进行整理，将有利 于广泛传播和普及，以得到充分保护和利用。 数字化技术的高速发展为中医古籍的保护与利用带来了新的机遇。古籍数字化是古籍整 理的新方式，代表了未来发展的方向，有着传统方式不可比拟的优势。如果说古籍整理是实 现对古籍继承发展的传统方法，古籍数字化则是古籍整理工作的延伸发展，已成为当前古籍 整理研究中的重要内容，古籍整理进入了一个新时代。 l数字化概念与理念 所谓数字化就是把人们常用的文字符号转化为数字符号，也就是说把我们传统的语言文 字表达形式改变成计算机能识别的数字表达形式。而古籍数字化则就是把人们几千年来常用 的文字符号转化成能为计算机识别的数字符号的一种过程111。 古籍文献多为纸质文献，屡经兵灾战祸，虫蛀火烧，毁坏散逸严重，自然老化，传世甚 罕，许多古籍已成为秘籍孤本。由于古籍具有重要的史料价值、版本价值、文献价值、学术 价值和文物价值，保存好这些宝贵的文献资源，是历史赋予的神圣职责。另一方面，由于古 籍具有稀有、不可再生、不可外借、老化脆弱等特点，利用极不便利。尽管通过编制书目、 索引、提要之类的工具书以及善本影印、胶片缩微等途径，来引导读者有针对性地使用古籍 文献，以减少对古籍文献的盲目使用，从而缓解对原件使用的压力。但是保护与利用之间的 矛盾仍然突出。同时，现代信息载体的丰富、潜变，以及科学技术的迅速发展和广泛应用， 为古籍典藏、保护、利用及其相关管理等全方位带来了新的观念和动力，尤其是信息科学与 技术、数字化存储与传播正在深刻地影响着人类的行为。通过对古籍开展全面系统而有效的 数字化整理，无疑是解决古籍最大限度利用与有效保护这一矛盾的最佳途径。 然而，古籍数字化并不只是抢救、保存和普及传统文化和知识，也不是简单地复制和再 现古籍原貌，绝对不只是纸张载体版本的翻版，而是将现代工具与传统内容实现完善的结合， 形成工具与内容的统一体12l。不仅提供多种有效、快捷的检索途径，最主要的还应实现知识 关联的全文检索，实现知识发现等功能。 2中医古籍数字化整理 伴随着数字化技术的发展，中医古籍数字化作为中文古籍数字化的重要组成部分，历经 不断探索和发展，方兴未艾。经数字化处理的中医古籍可用计算机进行方便的检索与阅读， 也可在网络上传输、共享。 144 2007年学术年会论文 有关中医古籍的数字化建设起步较早者当为台湾，1990年由高雄市中医医院苏贯中建 成中医古籍文献全文检索系统。其中有《内经》及金元四大家索引系统，近年又增加了《景 岳全书》《类证治裁》等全文库，并制作了资料库管理系统。另外还发行了中药本草古籍善 本光盘【31。 近几年来，中国大陆的中医古籍数字化发展较快，其形式多样，产品层出，涉及的机构 包括商业机构和各级各类图书馆以及研究机构，但广泛投入使用的不多。大多处于试用阶段 和建设中，其投入和产出的规模较小。 2．1数字化内容 目前从中医古籍数字化的内容来看，除综合性古籍外，还包括了专题古籍和单本专籍的 数字化以及图书馆馆藏资源的数字化。 2．1．1综合性古籍数字化 2．1．1．1中华医典：由中国中医药学会、湖南电子音像出版社、宏宇科技开发有限公司共同 开发的系列电子光盘，于1999年投入市场。它是第一部对中医古籍进行全面系统整理而制 成的大型电子丛书。收录了民国以前中国历代主要医学古籍804部，其中不乏罕见的抄本和 孤本，大致涵盖了至清末为止的中国医学文化建设的主要成就，是至今为止规模最为宏大的 中医类电子丛书，被列为“九五”国家重点电子出版规划项目。 中华医典》是中医古籍整理出版史上一部划时代的巨著，对中医学的普及、推广起到 了重要的推动作用【41。其自我评价具有选目的权威性、资料的齐备性、分类的科学性和使用 的便利性等四大优点。 该光盘有强大的检索功能，可对任意字、词、句进行检索，但文中错误、缺字不时出现。 在书籍选目、版本选用和文本的质量以及检索功能等方面还有待进一步提高，宜采用开放式、 便用的系统。 2．1．1．2中医药珍善本古籍多媒体数据库：为中国中医研究院中医药信息研究所在科技部公 益性