全球视野下文化史书写--解读娜塔莉·泽蒙·戴维斯“去中心历史”.pdfVIP

全球视野下的文化史书写 ——解读娜塔莉·泽蒙·戴维斯的“去中心的历史” 复旦大学历史系 周兵 简介：本文以娜塔莉·泽蒙·戴维斯近十年来史学研究的最新成果为基础，并结合当今西方史学界的前 沿动态，探讨新文化史的研究和写作应当如何在当今全球化的时代中取得新的突破。借戴维斯“去中心的 历史”概念，指出文化史写作应注重全球视野，通过“地方性故事”和“文化交错”的研究来展现世界历 史的全球化进程。从而推动历史学“去中心”的主张。 关键词；娜塔莉·泽蒙·戴维斯；去中心的历史；交错的历史：全球视野：地方性故事：文化交错 Zemon Davis)出生于1928 现年84岁的美国历史学家娜塔莉·泽蒙·戴维斯(Natalie 年，是蜚声当今国际史坛晟为知名的历史学家之一。在中文世界，她的名字早已随着她的名 著《马丁·盖尔归来》I《档案中的虚构》2、《奴隶、电影、历史》3《法国近代早期的社 会与文化》4等书的陆续中译而为人熟知，更在近年来作为西方史学前沿的新文化史被引入 的热潮中受到大量研究者的关注。’ 笔者早前曾撰文对戴维斯的史学思想和观念展开了相关的研究，尤其着墨于其在20世 纪七十年代后对于推动西方史学发生“文化转向”，为新文化史的发展所做出的重要贡献。6 Hunt)才将所 正因为如此，1989年，有新文化史“旗手”之誉的历史学家林·亨特(Lynn 主编的重要文集《新文化史》一书题献给戴维斯，在扉页上郑重地尊其为“我们所有人的灵 感泉源”，7高度评价了戴维斯在新文化史发展进程中的垂范作用。1996年从普林斯顿大学 退休以后，戴维斯在史学界依旧异常活跃，仍不断有新著问世，学术地位更是德高望重。在 此，笔者拟在前文的基础上，专就戴维斯近十年来史学研究的最新成果并结合当今西方史学 界的前沿动态，探讨新文化史的研究和写作应当如何在当今全球化的时代中取得新的突破。 一、。交错的历史”与“去中心的历史” 从普林斯顿大学退休以后，娜塔莉·戴维斯与丈夫钱德勒再次回到了加拿大。曾在六十 1娜塔莉·泽蒙·戴维斯：《马丁·盖尔归来》，刘永华译，北京大学出版社2007年版：又译《马丹·盖赫 返乡记》，江正宽译，台北：联经出版2000年版。 2娜塔莉·泽蒙·戴维斯：《档案中的虚构》。杨逸鸿译，台北：麦田出版2001年版。 3娜塔莉·泽蒙·戴维斯：《奴隶、电影、历史：还原历史真相的影像实验》，陈荣彬译，台北：左岸文化 2002年版。 4娜塔莉-泽蒙·戴维斯：《法国近代早期的社会与文化》，钟孜译，中国人民大学出版社2011年版。 5有关戴维斯的生平事略，可参考其它有关资料，在此不作赘述。 6参见周兵：《娜塔莉·泽蒙·戴维斯与新文化史》，《史林》，2011年第4期。 Cultural ofCalifornia ’LynnHunt,ed．，NewHistory,UniversityP髑s，1989，P．v．另见林·亨特主编：《新文化 史》，江政宽译，台北：麦田出版2002年版，扉页。 424 年代收留了当年受到麦卡锡主义迫害而被迫离开美国的戴维斯夫妇的多伦多大学又向他们 张开了怀抱。她再次受聘于多伦多大学历史系(直到近几年才逐渐减少工作量而改任兼职教 授)，同时还继续担任国际历史科学委员会副主席直至2000年。进入新世纪以来，已届晚年 的戴维斯依然笔耕不辍，不断有新著问世，如2000年的《16世纪法国的礼物》、2002年的 (屏幕上的奴隶：电影与历史视野》、2004年与法国学者德尼斯·克鲁塞(DenisCrouzet) 合作的访谈录《如火如荼的历史》，以及2006年的《骗子游历记》。1尤为难得的是，年届八 十的戴维斯依旧没有停熄她对于历史的热情之火，更没有放缓求索历史、创新突破的步伐， 甚至还是精力充沛地穿行于世界各地档案馆之间。2009年81岁生日前后她便曾写道：“现 如今，我已8l岁了，可以稍稍放慢工作了。……我还是不可自拔于目前对殖民地时期苏里 南的研究中，探讨那里的奴隶制、社会交往和种种交错的联系(crossing