语法隐喻的认知语言学研究.pdfVIP

第 5期 华北 电力大学学报 (社会科学版 ) NO．5 2014年 1O月 JournalofNorthChinaElectricPowerUniversity{SocialSciences} October2014 语法隐喻的认知语言学研究 邹智勇，程晓龙 (武汉理工大学 外国语学院，湖北 武汉 430070) 摘 要 ：语法隐喻率先是 由系统功能语言学派的创始人韩礼德提 出的。语法 隐喻主要是指用一种语法 手段来代替另一种语法手段来表达某一既定意义的语言现象，所 以韩礼德 (1994)将语法隐喻称为 “相 同的所 指，不同的能指”。语法隐喻系统内呈现 了概念隐喻，人际隐喻和语篇隐喻三大形式 。为 了更好地阐明和解 读语法隐喻的价值 ，本文拟从认知语言学的角度出发，基于其中的心理扫描过程 ，原型理论和象似性来研究 功能语言学 中的语法隐喻现象 (只涉及概念隐喻和人际隐喻)，以期揭示它的认知理据和发挥其语用功能。 关键词 ：语法隐喻 ；心理扫描 ；原型理论 ；象似性 中图分类号 ：H030 文献标 识码 ：A 文章编 号 ：1008—2603(2O14)05—0111-06 TheResearchofGrammaticalM etaphorBasedon CognitiveLinguistics ZOU Zhi—yong，CHENG Xiao—long (SchoolofForeignLanguages，WuhanUniversityofTechnology，W uhan430070，China) Abstract：It is Halliday who firstputforward grammaticalmetaphor． Grammatical metaphorreferstoalanguephenomenonthatagivenmeaningisrealizedbyonegrammatical expressionreplacinganotherone，SO Halliday(1994)definedgrammaticalmetaphoras “the samesignifiedand thedifferentsignifiers”．In the system ofgrammaticalmetaphor，there areideationalmetaphor，interpersonalmetaphoraswellastextualmetaphor． In order to elaborateitsvalue，thispaper，basedon mentalscanning process，prototypetheory and iconicity，intendsto study the grammaticalmetaphor，in hopeofrevealing itscognitive motivations． Keywords：grammaticalmetaphor；mentalscanning；prototypetheory；iconicity 在系统功能语言学内，韩礼德按 照经验意义 表所示 ： 的复杂程度将语义潜势 (semanticpotentia1)分为 意义潜 势 在词汇语法层 的体现 三个层 级：成分 (element)，图示 (figure)和序列 一 致式 隐喻式 (sequence)，它们在词汇语法层上 的常规实现形 式为小句结构成分 (单词或短语)，小句和小句复 合体 。当这些层级 的经验意义 (现象)被另一个语 义域重新配置组合 时，就会产生级转移 (rank— 语法隐喻根据系统功能语言学中的