语言符号的任意性与理据性.pdfVIP

2014年第 1O期 牡丹江教 育学院学报 No．10。2014 (总第 152期) JOURNALOFMUDANJIANGCOLLEGEOFEDUCATION Seria1No．152 语言符号的任意性与理据性 陈 娜 娜 (中国海洋大学文学与新闻传播学院，山东 青岛 266100) [摘 要] 索绪尔的 《普通语言学教程》是把符号的任意性原则当作研究语言的第一性原则，从而建立了以 任意性为基础的语言系统 。随着研究的深入发展 ，符号除了具有任意性 ，还具有理据性。任意性与理据性是对 立统一的，二者都是语 言符号 的本质属性 [关键词] 任意性；理据性；对立统一 [中图分类号]HO [文献标识码]A [文章编号]1009—2323(2014)10—0020—02 瑞士的语言学家索绪尔是结构主义的奠基人 。其学生 解释语言符号的任意性 。约定性是经过社会集体 的规约 。 根据课堂笔记编写了 普《通语言学教程》。这本书阐明了索 可见在此之前没有一个 明确 的标准 ，是一种人为 的过程 ，以 绪尔的一些语言学的观点，提供了语言学研究中较新趋 向 大多数人 的意见为标准 。正是有这种任意性才给了人们约 的理论基础 ，对其后 的许多新学派 的建立和发展都产生过 定俗成的机会 。例如 “人 ”这个词 的词义就是和 r6n这个语 深远的影响。在任意性主导着语言学发展的时候 ，一些学 音形式结合在一起的 “用两条腿走路、会说话 、会干活的动 者开始质疑，提 出了理据性，形成与任意性完全相反 的观 物”。如果我们 的祖先在最初 的时候不把 “用两条腿走路、 点 于是在学术界出现 了两种观点：一种是坚持任意性，认 会说话、会干活的动物”叫作人 ，把它叫作其他 的名称 ，这样 为语言符号的产生是任意的，对理据性的说法进行驳斥 ；另 也是可 以的。这更进一步证 明了概念跟音响形象之 间，也 一 种是坚持理据性 ，对任意性 的绝对统治地位举例反驳 。 就是能指与所指之 间没有任何的联系 ，是任意的。 我们认为这两种观点都有其合理性，都试 图从不 同角度对 (二)能指与所指结合后形成 的符号在语 言系统中是相 符号 的原则进行 阐释。语言符号的任意性和理据性是对立 对任 意的 统一的，二者都是语言符号的本质属性 。 语言符号连接 的是概念和音响形象 ，而音响形象不是 一 、 任意性涵盖 物质的声音 ，不是纯粹物理的东西，而是声音 的一种心理印 (一)能指与所指之 间没有任何联 系，是任意的 迹。当这种心理印迹与概念结合 ，也就是能指与所指进行 索绪尔把概念和音响形象的结合叫作符号，同时用能 结合 ，结合后形成 的符号就是语言。在语言的内部系统中， 指和所指来分别代替音响形象和概念 ，他认为 ：“能指和所 符号与符号进行组合 ，它们之间的结合方式 以及结合后形 指的联系是任意的，或者 ，因为我们所说的符号是指能指和 成的结构关系具有相对 的任意性 。 所指联结所产生的整体 ，我们可以更简单的说 ：语言符号是 符号与符号的任意性主要表现在组合关系与聚合关 任意的。’，L他列举 “姐妹”来证 明能指跟它的所指没有任何 系 。符号与符号的组合 的任意性主要是指在符号的内部系 内在的联系——可以用任何别的语音来表示。索绪尔在讲 统中，每个单位相对来说是独立 的，在一定程度上是任意 到任意性的时候说到，语言间的差别和不同语言的存在就 的。在语言中的符号链条上 ，符号可 以自由地选择其他 的 是任意性的很好证 明。同一个声音可 以表达多种意义，相 符号进行组合