马王堆古医书异文通用说略.pdfVIP

维普资讯 国医论坛 2008年 3月 第23卷 第2期 ·42 · FORUM ON TRADITIONAL CHINESE MEDICINE Mar2008，Vo1．23。No．2 · 医学与文学 · 马王堆古医书异文通用说略* 辽宁中医药大学(110032) 李书田 关键词：马王堆古医书；异文通用；规律研究 食而入汤中，到黼 (晡)时出休，病即俞 (愈)矣。”《说 文 ·舟部》：“俞，空中木为舟也。”句中 “俞”为 “愈”的 异文，是指古籍中同一个字的不同写法，包括古 通用字，表 “治愈”之义，在 帛书中共 出现 3次，均见 今字、通假字、异体字等，其 中，古字与今字相对而 于 《五十二病方》。另外 ，在张家 山出土的医简 《引 言，通假字与本字相对而言，异体字与正体字相对而 书》中也出现了1次。本字 “愈”不见于 17种简帛医 言。本文将古今字、通假字、异体字统称为通用字，将 书中。②貔一埋：《胎产书》34：“置去，归勿顾 ；即令它 今字、本字、正体字统称为正字。 人善貔 (埋)之。”《说文 ·豸部》：“貔，伏兽 ，似豸匮。” 上世纪在长沙马王堆出土了很多的竹简 帛书， 句中“貔”为 “埋”的通用字，表埋藏之义，在帛书中共 其 中有些是古医书(以下简称帛书)，共 15种之多。 出现 15次，其 中 《养生方》2次，《十问》1次，《胎产 这些古医书中出现 了大量的异文 ，为今人的阅读带 书》5次，《杂疗方》4次，《五十二病方》3次。本字 来 了极大的困难 ，至今仍然有许多由于异文而带来 “埋”不见于17种简帛医书中。③要一腰 ：《阴阳十一 的疑难问题未有解释清楚 。因此 ，对其作进一步的研 脉灸经》甲本 (以下简称阴甲)59：“妇人则少腹葙 究 ，无论是从文字学还是从医学的角度都是非常必 (肿)，要 (腰)痛不可以印 (仰)。”《说文 ·臼部》：“要， 要的。本文正是出于这样一个 目的，对帛书中异文通 身中也。象人要 自臼之形。”可见 “要”的本义是指身 用的种类、通用规则、对应关系等予以探讨。 体胯上胁下的部位，这一用法后来为 “腰”所替代，使 另外，在张家山出土的古医简是与马王堆古医 “要”与 “腰”构成了古今字的关系。“要”在帛书中共 书有着密切联系的书籍 ，有些书被认为是马王堆古 出现22次 ，用同“腰”的 19次，其 中 《足臂十一脉灸 医书中的不同版本 。因此我们在谈到某一字词时，也 经》(以下简称足臂)1次，《阴甲》3次，《阴阳十一脉 将张家山出土的医简 《脉书》、《引书》中的用例统计 灸经》乙本 (以下简称阴乙)3次。另外 ，张家山出土 在 内。 的医简 《脉书》也出现 3次 ，《脉法》出现 9次。今字 本文所据帛书版本为 1986年文物出版社出版 腰“”不见于17种简帛医书中。④矢一屎：《五十二病 的 《马王堆汉墓帛书》(四)；所据古音，皆依唐作藩先 方》61：“犬筮(噬)人伤者，取丘(蚯)引(蚓)矢(屎)二 生所编 《上古音手册 》；本文所选的每一用例一定是 升。”《说文 ·矢部》：“弓弩矢也。从人，象镝栝羽之 在帛书 中反复出现 2次以上 ，并已被专家们认定无 形 。”“矢”的本义是 弓箭，在帛书 中与 “屎”通用，凡 疑义者；每种使用 ，都做了穷尽性的统计。 16次 ，其 中 《养生方》2次，《五十二病方》13次，《杂 1 异文通用的种类 疗方》1次。本字 “屎”不见于 17种简帛医书中。 帛书异文的通用大致有两种情况 ：一是 帛书中 1．2 本有其字的通用 这种现象不多，主要出现在 只见其通用字而未见其本字，我们称之为未有本字 《五十二病方》中。如：①雎一疽 ：《五十二病方》271： 的通用；二是 帛书中既有本字又使用了通用字，我们 “雎(疽)病：冶白蔹(蔹)、黄蓍(耆)、芍檠(菜)、桂、垦 称之为本有其字的通用。 (菖)。”玉《篇 ·隹部》：“雎，王雎也。”可