新发现疑是元高明《琵琶记》本事之词话体南戏《戏孝琵琶》.pdfVIP

第 32卷第 1期 晋 中 学 院 学 报 Vol_32 No．1 2015年 2月 Journal of JinzhongUniversity Feb． 2015 新发现疑是元高明 《琵琶记》本事之 “词话体南戏《戏孝琵琶》 李 豫，于 红，李雪梅 (山西大学文学院，山西太原030006) 摘 要 ：元高明 《琵琶记》的本事来源 ，以往均 以南戏戏文 《赵 贞女蔡二 郎》为是 。新近发现与 元 明 “叙述体 ”说唱词话相 同的清写刻本 《戏孝琵琶》曲本 ，笔者通过其所含有 的 《赵 贞女蔡二 郎》 “雷诛 ”语 言因素、赵五娘 “孝”思想等 因素 ，发现 《琵琶记》较其增加 了大量 的故事情节 因素 ，既包 含 南戏 “4-L言体 ”，也包含 说 唱词 话 “叙 述体 ”，其 写刻 所依 之 原始 唱本 当属 于早期 元代 说 唱词 话 与 南戏相衔接 范畴 ，这对 于 《琵琶记 》本事 的来源研 究 ，以及元代说 唱词话 向南戏 、元杂剧 的过渡具 有重要 的学术价值和借鉴意义。 关键词 ：《戏孝琵琶》；南戏 ；词话 ；《琵琶记 》；戏 曲 中图分 类号 ：1206．2 文献标 志码 ：A 文章编号 ：1673-18o8(2015)Ol--0100-08 《新写刻蔡伯皆赵五娘戏孝琵琶》(以下简称 珍贵的文学唱本资料。 戏《孝琵琶》)，木刻本，由清代重庆府 “大庙场”所刊 元高明 《琵琶记》创作本事源流应很早。金院本 行，封面右上角注明 认“真公堂唱本”。这如果是曲 有 《蔡伯喈》[，南宋诗人陆游听过的盲翁演唱鼓儿 艺唱本或者是戏 曲唱本，便也没有什么特殊的地 词 《蔡中郎》；元杂剧 《金钱记》《老生儿》《铁拐李》 方 ，但笔者将其整部 “唱本”阅读后有了一种 “猜 刘《弘嫁婢》村《乐堂》等剧中，曾一再提及 “守三贞 想”，认为此 “写刻本”所依 “写刻”的原先 “唱本”或 赵贞女，罗裙包土将那坟茔建”的典故。徐渭 《南词 “写刻”所依赖之 “前身”，疑是元高明 《琵琶记》之本 叙录》有 《赵贞女蔡二郎》戏 目，应是早期南戏戏 目， 事来源 曲本。宋元或明许多唱本 ，对于我们今天来 注云：“即旧伯皆弃亲背妇，为暴雷震死，里俗妄作 说，多数已难以看到其踪影，但近年来从四川地区 也。实为戏文之首。”永《乐大典 目录》中出现了 《忠 和南方地区搜集到的清代翻刻唱本中，竟然还保存 孝蔡伯皆琵琶记》，应是元高明 《琵琶记》之别称，高 了一些珍贵的宋元明时期的本子 (如 《民族文学研 明作品应是那些古老剧 目的改编之作。 究))2013年第6期 《新发现元刻本包公 出身除妖 一 、 《戏孝琵琶》中隐藏着 《赵贞女蔡二郎》戏文 传)说唱词话考论》一文就提到了这样的本子)。尽 中“雷劈”语言因素 管这些唱本在历朝历代保存和不断翻刻的过程中， 徐渭 《南词叙录》所著录戏文中出现了 赵《贞女 字句内容发生了一些变化，但从其风格、语言、形 蔡二郎》戏 目，注中出现了 “即旧伯皆弃亲背妇，为 式 、内容中，还是能够推断或者追寻到这些翻刻本 暴雷震死”话语 ：其作者也许见到过此戏文，后不 所依据之最原始唱本的大致模样，所以似乎可以这 传。这部戏文无论是 戏“文之首”还是整部 “戏文”， 样推论，清代翻刻唱本中尚保存着许多宋元明时期 从注中所言其内容是相关蔡伯皆“弃亲背妇”而遭 [收稿 日期]2014-09—30 [基金项 目]国家哲学社会科学基金项1／1(14Bzw1O())—— 《宋元明清说唱词话研究》阶段性成果之一