汉族题材少数民族叙事长诗综论.pdfVIP

20I5牟 1 哿川I民款大学学报(哲学社会科学版) N l【_l ( 苇149瑚) JoninaloJ、Guizh~at!MinzuUniw：lsity (PhilosophyandSocialS-‘ience1 Ft 2015 汉族题材少数民族叙事长诗综论 梁庭望 (中央民族大学 少数 民族语言文学系，北京 100081) 摘 要：汉族题材少数民族叙事诗是中华文苑中一丛奇葩，是作为中国主流文化的汉文化对 少数民族辐射的产物，是民族文化交融的硕果，在中华文坛中熠熠生辉。汉族题材少数民族叙事 诗具有明显的几个特征，首先是题材的选择。第二，体裁的更新。第三，主题的切换。第四，身份 的变化。第五，情节的改变。正因为汉族题材少数民族叙事诗有着其他韵文作品无法替代的多重 价值，我们决心抢救这一珍贵的中华文学遗产，把它列入 “985工程”，拟整理出版科学本 《汉族题 材少数 民族叙事诗译注》。 关键词：汉族题材；少数民族文学；叙事长诗 中图分类号：I29 文献标识码 ：A 文章编号：1003—6644(2015)O1—0058—08 在中华浩瀚的文苑里 ，有一大批用汉族题材 义》、《两汉演义》、《刘备进荆州》、《北唐演义》、 创作的少数民族叙事诗，篇章繁富，如侗族 、壮族、 《武松打虎》；侗族的嘎锦 《梅 良玉》等 ，情节属于 苗族 、瑶族 、白族 、仫佬族、布依族的 《梁山伯与祝 叙事诗性质。还有一部分宗教经诗也是叙事诗 ， 英台》；壮族的 《唐皇》、《何文秀》、《毛洪歌》、《文 如壮族的师公教经典 《唱舜儿》、《董永》、《唱三 龙与 肖尼》、《蔡伯喈》；侗族的 《丁郎龙女》、《李 元》、《申公豹》、《鲁班造房》、《唱真武守仙》、《唐 旦凤娇》、《毛红玉音》、《陈世美》、《三 国演义》、 王请经》、《唱功曹》及 由二十四孝改编而成的24 《封神演义》、《刘知远》、《陈光蕊》；达斡尔族的 部长诗，也具有叙事诗的性质。这些长诗的题材， 《三国歌》、《莺莺歌》、《水浒》；畲族的 《白蛇传》； 有的来 自汉族的正史和野史，有的来 自汉族 民间 布依族的 《王玉莲》，等等，灿若群星。也有部分 故事传说，有的来 自汉族的民间戏剧，有的来 自道 长篇说唱类，如 白族大本 曲的 《柳 阴记》、《白蛇 教的经典，有的来 自汉族的古典小说、公案小说、 传》、《秦香莲》、《西厢记》；壮族 的比瑜 《二度 言情小说。 梅》；满族子弟书的 《长板坡》、《杨志卖刀》、《洲 汉族题材少数民族叙事诗是中华文苑中一丛 西坡》、《青楼遗恨》、《借芭蕉扇》、《胭脂传》、《斩 奇葩 ，是作为中国主流文化的汉文化对少数民族 窦娥》、《莺莺看榜》、《孟姜女哭长城》；蒙古族 的 辐射的产物，是民族文化交融的硕果，在中华文坛 《薛刚反唐》、《隋唐演义》、《孟姜女》、《宋江》、 中熠熠生辉。但 由于这些长诗长期没有得到定 《武松》、《杜氏娘娘》、《程咬金的故事》、《封神演 位，“身份”未 明，人们不知道作何处置。说它们 收稿 日期：2014—12一Ol 作者简介：梁庭望，男，壮族，中央民族大学教授 ，博士生导师。 2015年第 1期 贵州民蕨大学学报(哲学 套科学版) No．1 (总第 149期) Journalot’GuizlIOUMhllUnive,slty (PtJiIosophy8111dSocialS(：ien(e) F’el，．2Ol5 是汉族文学作品，但其人物、情节、语言、风格又与 羲叔 ，宅南交”。疆域已经远逾五岭。 《史记 ·周 原作几乎不同，于是乎，一般的中国文学史、中国 本纪》载：“先王之制，邦内甸服，邦外侯服，侯卫 民间文学史或中国民间文学概论等类著作，大