沼田敬忠与《小学九数名义谚解》.pdfVIP

青年与社会 2014年105中 第29期总第575期 沼田敬忠与 《小学九数名义谚解》 茅清清 (东华大学 人文学院，上海 201620) 【摘 要】沼田敬忠的 《小学九数名义谚解》是在 日本享宝年间所著的一本数学注解之书。它在 日本一直未受到应有的 重视 。实际上它为研究 《九章算术》以及 《九章算术》知识体系在 日本的流传提供了不可多得的宝贵史料。通过对 《小学九 数名义谚解》的分析，可以看出中日在数学的上继承和发扬以及沼田敬忠用来更简单的语言来解释数学问题。 【关键词】 《小学九数名义谚解》；注解；九章；沼田敬忠 一 、 《小学九章名义谚解 》的作者 东京大学 (1册)，东北大学狩野文库 (1册 )都有同名的手 《小学九数名义谚解》(以下简称 《小学》)，这本由豫州 抄本。(此外东北大学还有另外 2册手抄本 )但是，远藤立 新谷的小吏沼田敬忠 (日本江户中期)于享保五年崴次庚子 贞的 《增修 日本数学史》、林鹤一的 《和算研究集录》，藤原 夏六月所著的书。此书因 “世之耩害者多不知敦、故其於小 松三郎 《明智前 日本教学史》，这些手抄本在本文 中没有介 学本注九敷之 目、皆臆度以税之、故大谬朱注之旨、而甚欺 绍。此外，在东京大学和东北大学还藏有马场正统在永嘉 2 学者之骢矣、其精算衍者多不知文字、故亦不能耩此耆也”， 年 (1849年)所写的，名为 《小学九数解》的手抄本。 是以 “遂以圆字俚捂解释之 、又逐像附其布算之一二以名小 三、《小学九章名义谚解》的内容 学九敷名羲耱解蓝附衍 、惟欲使害生知其名羲耳、若其衍之 《小学九章名义谚解》与 《九章算术》类似，它有 “条 精祥、则世有算耆之在焉、不後赘於此云”。也就是说沼田 目九个条”，凡天下算术都以此就个条 目统称，故 日 “九数”。 敬忠认为，教儒学的人大多不知道数学，教数学的人大多不 也就是所谓的 “一 日方 田二 日粟布以至九 日勾股”，这 “九 知道儒学。而他 自己在两种学问都学习的基础上，通过 《小 条是也此九数”，即方田、粟布、衰分、少广、商功、均输 、 学 》本将其重要的真意向初学者解说 ，并添加了若干重要的 赢肭 、方程、句股九章。现就传本，依次叙述如下 ： 例题 、详细的数学方法等。 一 日 “方田”(共 22题)，以御田畴界域，道面积之算， 在 《町见术 ·三条 》的部分里有记述 ，这位沼 田敬 载易题知大概。方田章首先对 “方”、“田”、“方田”以及 “以 忠 ，是正德三年 (1713年 )8月被征召，享保八年 (1723 御田畴界域”进行注解，其后附上方田术 22题。其题论述 年 )5月退休。估计是新谷藩的中小姓 “沼田民助”(渡边 不同形状土地面积的计算 ，其田亩的算法有方 田 (四边一样 雅道 ，八岛龙晴)，因为享保年间并没有其他的沼田姓的新 的正方形)、直田 (长方形 )、梯田 (等腰梯形 )、斜田 (直 谷藩士。(出 自 《新谷藩御用万端控》)。另外沼田敬忠与儒 角梯形)、勾股田 (直角三角形 )、圭 田 (等腰三角形 )、棱 家学者三轮希贤 (执斋，1669— 1744)、三宅尚齐 (1662— 田 (菱形 )、圆田的求面积术及图形 ；还有附有钱田、瑕田、 1741)交流之后，进入了荒木村英的关流门下学习。根据 《国 弧田、池田、卵田、三角田、三斜田、异形直田、直剪勾股 史大辞典》，三轮尊崇初期的新谷藩士 ·中江藤树 ，在江户 田、二斜勾股田、三斜勾股田、直并三斜田但并未给予题术 开设 了明论堂 ，门人很多，曾与开办大阪德怀堂的中井瓮