英语新闻听力教学中的折中主义原则.pdfVIP

领域 一思辨 案例分析 ANL ENXI 英语新闻听力教学中的折中主义原则 ◆新疆大学外国语学院 吴红军 摘 要 ：本文对英语新闻听力教程的教学方法进行了尝试性探索。首先，文章对英语教学法进行了历史性回顾， 尽管分门别类，但不外乎语法翻译法和直接法。文章针对英语新闻听力教程的具体特点，分别分析了语法翻译法、 自觉对比法、自然法、交际法、默写法和技术暂停法的实践与应用。最后，文章提 出了英语新闻听力教学中的折 中主义原则。 关键词 ：英语新闻听力教程 语法翻译法 直接法 【中图分类号 】G 【文献标志码】B 【文章编号】1008—1216(2015)04C一0073—03 ● BBC、VOA和 CNN等英美主要媒体的英语新闻语言能 EnglishLanguageTeaching 力培养一直是中国各个高校英语专业听力能力评价的一个重 要指标，《高等院校英语专业英语教学大纲》《高校英语专 Approx．time 业四级考试大纲》《高校英语专业八级考试大纲》均对英语 1850 专业学生的英语新闻听力水平和所应达到的能力标准做 了 明确规定。国内各个高校掀起了一股英语新闻学习的高潮。 2007年 ，杨世登主编的 《英语新闻听力教程》出版，该教材 利用语料库进行针对性选材，材料来源多样化，包括 BBC、 hefirstRevolution VOA、CNN等英美主流媒体的新闻材料 ，兼顾英音和美音， Intra—lingualteaching 力求教材的实效性和规律性。 (i．e．DirectMethod) 该教程共分为 18个单元 ，打破 了以往主题设定的五分 法 ，即按照政治、经济、文化、体育和科学来划分，它包 括 InternationalRelation，Visitsandtalks，UNActivities等英语 新闻中最常见的 18个主题 ，旨在使学习者能够系统化地逐 Fo 步掌握英语新闻的常见高频词汇以及新闻体裁 、新闻标题、 新 闻导语、倒金字塔结构等新闻要素。该教程每单元分为 1950 课 内听力和课外听力两大部分。课内部分又分为五个模块 ： l 1970 SectionA——热身练习，全部取材于新闻导语，要求学生就 某一特定主题进行关键词汇填空，训练和提高学生捕捉新 TheSecondRevolution 闻导语关键信息的能力 ；SectionB——微观听力训练，取材 Meaningfocus 于较长的新闻导语或单句 ，训练并提高学生微观听力能力 ； Sectionc——宏观听力训练，选材于各大媒体记者的现场报 2000 道，考查题型多样化，包括判断、选择、简答、词汇填空 、 配对等形式 ；SectionD——综合听力训练，取材于篇幅较长 2010 的英语新闻，旨在训练和培养学生的归纳大意和把握细节能 力 ；SectionE——听力策略训练，帮助学生进一步掌握英语