塔吉克斯坦与中国的文化合作——起因、现状和前景.pdfVIP

俄罗斯 中亚东欧研究 　20 08 年第 4 期 ·外论摘编 · 塔 吉 克 斯 坦 与 中 国 的 文 化 合 作 ———起 因 、现 状 和 前 景 〔塔 〕P . 阿利莫夫 3 　　在塔吉克斯坦与中国建立外交关系的 15 年 中 ,两个 中国商人一副锁 甲,后来它被中国用于武器装 备 ②。这样 邻国的关系一直呈直线上升式发展 。目前两 国在政治 、经 的例子还有很多 ,它们记载在两 国的古代 文献中 。 济和人文领域的交往达到 了历史最好水平 。历史遗留 的 文化协作促进了彼此精神上的丰富 , 赋予两国人民以 边界问题已经得到彻底和圆满的解决 ,开放和互信成为两 坦诚和互相理解的情感 ,促进了双方伙伴 关系的发展 。 国和两国人民之间交往的准则 。其中 ,确定两国关系发展 现在 ,建立在古老交往原则基础上的文化合作 正逐步 战略的高层会晤发挥了关键性作用 ,两国领导人对各个领 适应当前的现实 。1993 年 12 月两国在 杜尚别签署的《塔 域的合作给予了高度关注 ,其中包括文化领域的合作 。 吉克斯坦共和国与中华人民共和国文化合作协议》是协调 2 007 年 1 月 ,塔吉克斯坦共和国总统 Э. 拉赫 蒙对 中 两国文化领 域合作 的基 本法律 文件 。在此基础上 ,2 00 5 国进行国事访 问 ,在与中国主席胡锦涛会谈时他强调 ,“双 年 5 月在杜尚别签署了《2 005 ～2 009 年塔 吉克斯坦共和 方在文化 —人文科学领域 的合作应 得到特 别关注 ⋯⋯在 国文化部与中华人民共 和国文化部文化交流计划 》, 其中 塔吉克斯坦举办中国文化节 和在中 国举办塔吉克斯坦 文 规定了两国文化团体进行广泛交流 、组织美术和实用装饰 化节将会极大地丰富我们的合作 ,并进一步拉近两国人 民 艺术展 、举办文化节活动以及放映各国的艺术 片和记录片 的距离”。 等活动 。这份 由两国专家起草的文件加 强了与 中国进行 的确 ,在塔中关系中 , 两国在 文化领域 的合作 占有特 长期文化交流的法律基础 , 给两 国的文化 发展添加 了动 殊地位 。尽管两国建立外交关系的时间不是很长 ,但文化 力 ,为增进两国艺术交流 、加强相 互理解 和睦邻 友好 发挥 合作却在不断发展 , 两国官方代表团的接触和互访 以及 各 了重要作用 。 类文化团体和艺术代表的相互交流保持着这种合作态势 。 文化因素通常是国家间经 贸发展 的催化剂 。2002 年 2 007 年 5 月中国首次举办了塔 吉克斯坦共和国文化节 的 7 月 27 日～8 月 1 日在中国乌鲁木齐举办了题为“丝绸之 活动 。 路 :沟通文化 ,建立信任”的国际艺术节 , 塔吉克斯坦 工艺 塔中两国人民之 间的文化交往源远 流长 。在 漫长 的 美术家的作品以及在舞 台上展示 的大量塔吉克 民族 服装 历史时期里 ,塔吉克人与 中国人共处一个地理文化 空间 , 使与会者了解了塔吉克独特的古代艺术 。 在这里生活 、创作 ,为世界文 明作出 了巨大贡献 。塔吉克 不断的接触和频繁的文化交流使双 方在文化领 域的 人 自古以来就与邻居们保持 良好的交往与联 系 ,数百年来 协作 日益增强 。在上海合作组织成员国第一次文化 部长 他们在深山和荒漠间踩踏出道路 , 成为后来统称为“丝 绸 会议期间(北京 ,2 002 年 4 月 12 日) , 塔吉克斯坦原文化 之路”的一部分 。有文件记 载 , 唐朝僧侣 曾徒步穿越帕米 部部长奥利莫夫 ·卡拉 马图罗与 中国文化部部长孙 家正 ( ) ① 尔高原 古称葱岭 去印度取经 。