仲裁庭审de问句分析.pdfVIP

仲裁庭审的问句分析 宋敏 张新惠 摘要：“法律语言是民族共同语在一切法律活动中具体运用的语言。”（王洁，1997:112）。目前专门对仲裁庭审的语言特征的研究 很少。本文对采集于某仲裁委员会的十场仲裁庭审语料进行了定性以及定量的分析，从法庭口语体的句法层面入手，归纳出仲裁庭审 中问句的种类、组成特征及不同使用情况。 关键词：仲裁 问句分析 量化分析 中图分类号：DF75 文献标识码：C DOI：10.3969/j.issn.1672-8181.2014.21.188 1 对法庭会话的问话研究 对？是42万哈？你那个单据是什么？是清单？你原件应该留一 国外对法庭会话的问话研究较多，如：HanniWoodbury(J.N. 个复印件，下来提供一下付款情况。有啥异议？这一话轮包括了 LeviA.G.Walker,1990)等。国内，廖美珍（2002）、张唯（2004）进 正反问句、特指问句、是非问句的结合。 行了相关研究，但是目前缺乏裁庭审方面研究。仲裁优势较多， 仲裁庭审中的问句功能主要归纳出来以下几种，包括询问信 因此在当今民商事纠纷中作用日益突出（张潇剑韩辉，2009）。 息、澄清事实、请求确认、呈现事实等等几种。仲裁员在不同的阶 根据研究需要，以下为转写符号：“，”表示短暂停顿；“。”表示长时 段对不同的问句的使用情况如何呢？下面对10篇庭审语料的不 间停顿；“？”表示疑问的语气；“……”表示语言的省略。笔者从研 同阶段的不同问句类型进行量化统计： 究的10篇仲裁庭审语料中归纳出了如下几类的问句： 问句 宣布开庭 庭审调查 辩论阶段 调查阶段 1.1 特指问句 阶段 这类问句在于向答话人寻求信息，主要包含“谁”，“什么”， 特指问句 0 60% 4% 36% “多少”，“哪里”等疑问词。例如，仲裁员：你们你的职责范围是什 是非问句 6.9% 50.1% 17.2% 24.8% 么？仲裁员：为什么要交到某某手里？根据内容的具体以及宽泛 正反问句 6.9% 51.7% 34.5% 6.9% 程度，特指问句又可以分为严式和宽式两种：①严式特指问句：含 选择问句 8.3% 41.8% 8.3% 41.5% 疑问词如：“谁”，“哪个人”，“什么时候”等。又如：你是在什么时 附加问句 18.1% 27.3% 17.9% 36.4% 间收到的啊？②宽式特质问句：疑问词如：“为什么”，“又如，仲裁 问句连用 25% 50% 8.3% 16.7% 员：“怎样”，“什么”等。再如，仲裁员：被申请人是怎么跟你说的？ 2 讨论 1.2 是非型问句 在统计中笔者发现，问答的确是仲裁庭审的主要形式，占了 不同之处在于，仲裁庭审中一般是陈述句但有疑问语气，例 话轮的71.2%。但是除了问答，仲裁员使用了很多祈使句、有疑 如，仲裁员：在规定的日期之前，你确定没有收到？ 问语气的陈述句。命令句的使用充分体现了法官的权威，是最为 1.3 正反问句 机构性话语，仲裁员代表了国家机构同时又不可避免地带有个人 在正反问句中一般会出现“是否”，“有没有”，等正反形式的 说话的特色。附加问句具有核实身份功能，在程序性话语中居 词语而被归为正反问句。例如，仲裁员：xx技术有限公司的委托 多。庭审调查和辩论阶段中，情节复杂各类型问句都很高。正反 代理人xx是否到庭？ 问句。选择问句较少由于答话选择少，不利于达成和解。此外， 1.4 选择问句 严式问话主要在核实身份等程序性的部分，而宽式问句比例较 此类问句中，仲裁员给出一定的答话选择范围。