原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
商务英语信函的词汇特征分析_陈丽萍.pdf
10 2 NO. 2 V ol . 10
2008 3 Journal of Tianjin Vocational Institutes Mar . 2008
商务英语信函的词汇特征分析
( 天津对外经济贸易职业学院, 天津市 300221)
: 商务英语信函在对外贸易中起着很重要的作用要对商务英语信函的词汇特点展开研究, 找出对外
贸易交 中所使用的与面对面交 及日常信件不同的商务信函的词汇特征, 提出加强商务英语学习者与商务活动
从业者对商务英语信函词汇正确应用的对策
: 商务英语信函; 词汇特征
: H3 19 : A : 1673 - 582X ( 2008) 02 - 0109 - 03
, , ,
,
, ,
, ,
:
( 1) : ( ) ( )
( 2) :
( 3) :
, (E ngli h f or Special Pur po e, E SP) ,
, , ,
, , ,
, ,
, :
1. 商务英语用词明白易懂正式规范简短达意语言平实,
, , , (
) , , prior topreceding pr ev i ou to
bef ore; uppl ement add to ,
, : in the nature of l ike
2. 使用大量的简写缩写词汇, ,
,
, FOB ( Free on Board, ) CIF( Co t, In ur ance and Freight, ) ,
EM P(E ur opean M ain Port , ) SWIFT( Soci ety f or Worl dwi de Interb ank Financial Tel
ecomm uni cation , ) , ,
3. 使用大量的专业术语,
: 2007 - 11- 23
: 陈丽萍( 1976 - ) , 女, 天津市人, 天津对外经济贸易职业学院经贸外语系专业教研室主任, 经济学
硕士, 讲师, 全国商务英语翻译资格认证官, 主要从事商务英语与国 贸易方面的研究
109
, Bil l of Lading( Blading, ) Letter of Cr edit( L/ C, ) Document ag ain t Pay
m ent ( D/P, ) ,
4. 使用大量的礼貌用语, ,
( ) , ,
,
, , , :
Thank y ou f or y our l etter of . . .
We receiv e with thank your letter of . . .
We ar e obl iged to receive y our l etter of . . .
We appr eciate y our letter of . . .
We ar e very much plea ed/glad to receiv e y our l etter of . . .
We acknowledge with thank receipt of . . .
We hav e received with pl ea ure y our letter of . . .
, , ,
,
5. 使用大量的同义近义词, ;
, , , g ood / commodi
ty /m er chandi e/ hipm ent/car go/f reight/ con ignment ,
, ,
文档评论（0）