中国外语学习者GP句句法分析模型的研究.pdfVIP

( ) 　山东外语教学 　 　　　　　　　　　Shandong Foreign L anguage Teaching J ournal 　　　　　　　　　　2010 年第 1 期 总第 134 期 　 中国外语学习者GP句句法分析模型研究 1 2 黄洁 , 秦恺 ( 1. 重庆理工大学 外国语学院 ,重庆 　400054 ; 　2 . 桂林电子科技大学 外国语学院 ,广西 桂林 　541004) 摘要 :本文从认知心理学角度讨论中国外语学习者 GP 句句法分析模型 。研究以DOS 歧义句为基 点 ,采用翻译与访谈式内省法相结合的方法发现 : 中国学习者多使用串行加工模型 ,甚至不惜“窃 用”或局部结构型变以达成串行理解的完整性 ; 串行加工受语义驱动 ,并行加工受句法驱动 ;动词类 型、词汇信息与结构频率影响加工模型的选择 。 关键词 :串行模型 ;并行模型 ;花园路径句 ( ) 中图分类号 :H030 　　文献标识码 :A 　　文章编号 2010 ( ) 　　GP 句 GardenPath sentence 是不同于完全歧义 么 ,动词的不及物解释必然很弱 。等级并行模型的 句的一种特殊的局部歧义现象 ,整个句子实际上只 预测依赖于选项之间的竞争 。竞争等级并行模型与 ( 有一个解释 。对于非喜好型解释 unpreferred inter 或然性串行模型一样 ,支持一个选项就意味着放弃 pretation) 的解歧导致不同难度的加工困难 ,也就是 另一个选项 。在非竞争等级模型中 ,对不同选项的 GP 效应 。那么 ,人类语言分析机制是如何处理 GP 解释却是相对独立的:支持一个选项或许支持 ,也或 句的呢 ? 是否存在多种结构并存的状态 ? 本文的讨 许不支持另一个选项的释解 。并行分析模型支持有 论主要基于两种句法分析模型 : 串行模型和并行模 限制的并行主义理论 , 即并非对所有结构选项进行 型 。 筛选加工 ,当某个结构加工成本超过一定量 ,就得删 1. 0 串行模型和并行模型之争 除。所以,受限并行模型与串行模型一样能够解释 串行模型指遇到歧义时 ,语言分析机制仅建构 某个要求项被删除后造成的 GP 效应 。 一种表征 ,深入分析直至获得解歧信息 。与之相反 , 在实证方面 , GP 句分析模型的研究侧重点不尽 并行模型认为语言分析机制可以同时生成多种表征 相同 ,支持了不同的结论 。主要集中在三个方面 :1) 直至解歧点明晰 。一般认为 ,对 GP 句的语言分析 基于歧义域 。Mitchell ( 1994) 发现在歧义域加工时负 ( ) 机制是串行模式主导 。 Meng Bader ,2000 但也有 担并没有增加 , GP 句符合串行模型预测 。因为按照 学者认为 ,仅从术语上讲 ,这种说法就具有误导性 。 串行模型 ,无论句子歧义与否 ,语言分析机制