句法功能变化下英语名词一词多义认知解析.pdfVIP

( ) 2　　15 《西南民族大学学报 》人文社科版 　2009年外国语言文学与文化 www x uebaonet 句法功能变化下英语名词一词多义的认 知解析 　　　　王西平 [摘要 ]本文以上海译文出版社 《新英汉词典 》为语料 ,应用隐喻、转喻、图式等认知工具 ,分析探索英语 名词句法功能变化下的一词多义的机制和规律 ,得出:名词转作名词 , 隐喻起主要作用 。名词转作动 词 ,转喻起主要作用 。名词转作隐喻性形容词是通过非常规搭配来实现的 ,名词转作转喻性形容词是 修饰同一认知图式中的名词 。 [关键词 ]一词多义 ;句法功能 ;认知解析 ;英语 ;名词 中图分类号 : H3 13　　　　文献标识码 : A 　　　　文章编号 : 1004 —3926 (2009) S1—02 15—04 ( ) 　作者简介 :王西平 1974 - ,重庆万州人 ,重庆师范大学外国语学院硕士研究生 ,研究方向:认知语言学 、外语教 学 。重庆 沙坪坝 　400047 　　英语名词一词多义的演化过程也伴随着名词 表示 “将一个集合中的每一个要素与另一个集合 句法功能的改变 ,除了名词转名词 ,还存在着名词 中的每一个要素联系起来 ”。L akoff从认知的角度 转动词 、名词转形容词和名词转量词等等现象 。 考察隐喻的本质时借用了这一数学术语 ,表示两 [ 1 ] [ 5 ] ( P. 30 - 34) 本文以上海译文出版社 《新英汉词典 》 为语料 , 个概念之间的对应 。 相似性是隐喻赖 以 应用隐喻、转喻、图式等认知工具 ,分析探索英语 成立的基本要素 。它可以是物理的相似 , 也可以 名词句法功能变化的一词多义机制和规律 。 是心理的相似 。物理的相似可以是在形状上 、外 一 、英语名词一词多义的动因 表上或功能上的一种相似 , 心理相似性是由于文 化 、传说或其他心理因素使得说话者或听话者认 心理语言学研究表明 , “省力 ”是人类活动的 [ 3 ] ( P. 170 - 172) 为某些事物之间存在某些方面的相似 。 自然趋势 , “人的活动总是自觉或不自觉的遵循一 ( “用好 隐喻 ”是要 能够 “看 到相似 ” see re sem [ 2 ] ( P. 267 - 268) 种最大经济化原则 ”。 一词多义以一个 ) ( ) b lance ,隐喻建立在对相似的感知 p ercep tion 的 词表达多个意义 , 能够减少人们交际必须掌握的 [ 6 ] ( P. 628)