应用文体修词现象浅探.pdfVIP

—_隧黧麟攀 ●2007#-920期考试周刊 ． 应用文体“修 词现象浅探 孟 波 (山东经济学院外国语学院，山东济南250014) 摘要：应用文章名篇中。有许多精彩的“修词”现象。对其 其意而用之。能使人印象格外深刻。这些仿造出来的词语许多 进行分析、研究、学习。对提高我们的应用写作修辞能力，会有 已经成为新成语了。如：先发制人——后发制人、无的放 所启发与裨益。 矢——有的放矢、知难而退——知难而进、激流勇退——激流 关键词：应用写作修辞修词 勇进、彻里彻外——彻头彻尾等。 三、词语的活用 “词法”中使用的修辞手段，本文简称为“修词”。历代应用 1．词性活用 文章名篇中，存在大量精彩的“修词”现象。它们运用之精妙， 失了东三省只有几个学生上几篇“呈文”．党国倒愈像一 影响之深远．非本文所能望其项背。本文仅举当代几例，简单 个国，可以博得“友邦人士”的夸奖，永远“国”下去一样。(鲁 分类、分析、浅探。 讯：《“友邦惊诧”论》) 一、词语的代用 “国”字本是名词，此处活用为动词．使文章顿时显得无比 ①现在蒋介石已经在磨刀了，因此我们也要磨刀。 的凝炼、幽默、有力。 ②他从小没上过学，肚子里墨水不多。 2．活用谐音 ③只要民主生活充分，当面揭了疮疤。让人家”小广播”， 最近，享乐主义、拜金主义又有抬头，一切向“钱”看…… 他还会说没时间，要休息了。 文革刚结束时。人们非常熟悉的一句话是：“一切向前 以上，用“磨刀”代“备战”。用“墨水”代“文化”，用“揭了疮 看”。本句利用了“前”与“钱”的谐音关系，写成了一切向“钱” 疤”代“提了意见”。通过这些借代的运用。使应用文章达到了 看，极大地提高了语句的概括力和表现力。 幽默、新鲜、风趣的目的。 四、古词语的妙用 ④3月14日下午两点3刻，当代最伟大的思想家停止思想 毛泽东1940年2月1日发向全国的通电——《向国民党的 了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们再进去的时 十点要求》中．有： 候．便发现他在安乐椅上安静地睡着了——但已经是永远地 三日厉行宪政。“训政”多年。毫无结果。物极必反，宪政为 睡着了。(恩格斯：《在马克思墓前的讲话》) 先。然而言论不自由，党禁未开放，一切犹是反宪政之行为。以 ⑤风凄凄兮云飞，雪霏霏兮天垂。玉树折兮山摧，故人一 此制宪，何殊官样文章。以此行宪，何异一党专制。当此国难深 去兮不回!(诗人雷抒雁给作家路遥发的唁电) 重之秋，若犹不思变计，则日汪肆扰于外，奸徒破坏于内，国脉 以上两例。用“停止思想”、“永远地睡着了”、“去”代替 民命．岌岌可危矣。政府宜即开放党禁，扶植舆论，以为诚意推 “死”。代替“死”的词语还有“走了”、“见马克思”、“永远地离去 行宪政之表示。昭大信于国民，启新国之气运，诚未有急于此 了”等。当有些字眼，或者自己不愿意说，不便说，或者对方忌 者。此应请采纳实行者三。 讳时。就要用别的字眼来代替，可以收到委婉有礼、进退有度 文中的“若”、“宜即”、“诚”换作现代汉语。意思依次为“如 的效果。 果”、“应该马上”、“实在”，很明显不如古词语简洁、庄重。该文 二、词语的仿用