二战中西方对苏联的援助.docVIP

二战中西方对苏联的援助 Over the period of June 22, 1941 to September 20, 1945 the USSR received a total of 2,113,409 long tons of petroleum products. Another 572,979 tons arrived from the refineries of Canada, Great Britain and Iran. All in all, Lend-Lease petroleum product supplies added up to 2,686,388 long tons. 在1941年6月22日-1945年9月20日期间，苏联共接受了2，113，409长吨（每长吨=2240磅，约1016千克）石油以及相关制品。另外从加拿大，英国，伊朗的石油精炼厂接受了572,979长吨。租借法案共为苏联提供了2,686,388长吨石油制品。 Over the war years, the USSR produced and received 4,396,000 tons of aviation gasoline, Lend-Lease supplies included. According to the statistics provided by the USSR Planning Committees First Department, imports and Lend-Lease supplies accounted for no less than 18.1% of aviation gasoline consumption in the annual national product in 1941-1945. There is every reason to believe that the actual figure was at least double the one quoted above. Aviation gasoline with the octane rating of above 99 constituted 1,163,413 tons; with the octane ratings of 87-90, 122,415; and with the octane rating of 87 and lower, 19,690. These figures cover the entire import from the U.S. and the U.K. to the USSR with some cargo losses and reconsignments taken into account. Consequently, the USSR received, as a matter of fact, 1,305,518 long tons (without regard for clear fractions) or almost a half of the total Lend-Lease petroleum products supplies. 在战争期间，苏联制造和被援助的航空汽油共4,396,000长吨，这包括了租借法案提供的部分。根据苏联计划委员会的统计数字，在1941-1945年间，进口和租借法案所提供的航空汽油所占比重不少于18.1%，而比较可信的推测是：实际的数字可能最少是计划委员会统计的两倍。航空汽油中辛烷值100及以上的部分大约有1，163，413长吨，辛烷值在87-90之间的大约122，415长吨，辛烷值87以下的大约19，690长吨。这些数字已经包括了英美对苏联援助中的损失部分。因此，苏联实际上得到的援助大约1，305，518长吨。这大约占了租借法案所提供的石油数量的一半。 说明：长吨(long ton)是和短吨(short ton)对应起来的，1short ton大约等于917千克，也就是通常所说的1美吨。 下附一期清单 1941年9月29日至10月1日在莫斯科举行的英美苏三国代表会议议定书 规定自1941年10月初起、至1942年6月底向苏联提供的军需物资 英国和美国将协助交货并把货物运到苏联 1、 飞机：每月400架，其中短程轰炸机300架、战斗机100架（最终同意400架，其中美国每月供应轰炸机100架、战斗机100架，英国每月供应战斗机200架 2、 坦克：每月小型坦克或中型坦克1100辆，或两者合计1100辆，两者比例不固定（最终同意每月500辆，其中小型坦克不超过50%，此外英国每月供应带机枪的小型战车200辆） 3、 高射炮（37m