浅谈伊犁人学说普通话的几种方音现象.pdfVIP

2015年第2期 佳木斯职业学院学报 No.2. 2015 总第147期 Sum 147 浅谈伊犁人学说普通话的几种方音现象 郭刚军 (新疆伊犁职业中专师范学校 新疆伊宁 835000) 摘  要：根据语音教学、普通话水平培训和测试工作的实践，分析伊犁话与普通话在声韵方面存在的差异，指出学说普通话时应注意 的几种方音现象及具体辨正方法。 关键词：伊犁；普通话；方音 中图分类号：H17        文献标识码：A        文章编号：2095-9052（2015）002-000276-02 伊犁河谷地区在汉语方言分布上，属于北方方言西北次方言 定，“抓、拽、撞”等字的声母肯定是翘舌音。又如，后鼻音韵 区。由于受社会历史状况、人口迁移和少数民族语言等诸多因素影 母onɡ不能与sh相拼，而可以同“s”拼合。所以可以推知“颂、 响，河谷地区各民族学说和使用普通话时，在语法、语汇和语音三 怂、悚、嵩”等字的声母是s，而不是sh.三是利用排除法来帮助我 方面皆形成了比较特殊的“河谷方音现象”。这种现象在民俗文化 们分辨平翘舌音。普通话中翘舌音为声母的字大大多于平舌音为声 研究中虽然可以作为“活标本”而成为本地区地域文化颇具特色的 母的字，我们可以记少不记多。例如，以ɑ、e、ou、en、enɡ、 标识，但在国家大力推广普通话的新形势下，对河谷方言和普通话 ɑnɡ为韵母的字里，声母是舌尖前音的很少，声母为舌尖后音 进行语音学层面的对比辨正分析，并扎实做好语音标准化规范化工 的就很多。如，音节为“cɑ”的，只有“擦、嚓、礤”等个别几 作，对于我区双语教师培训、师范院校汉语语音教学以及窗口服务 个字，而为“chɑ”的，则多达三十多个字。又如“zen”，只有 行业工作语言的标准化工作，都具有实际的指导作用。尤其是在语 “怎、谮”等字，而“zhen”却有三十多个字。 言物质外壳语音方面，搜集、整理、比较和规范伊犁话声韵调中存 值得注意的是，伊犁话里有一个普通话声母系统中没有的 在与普通话发音的差异，对于普通话培训、测试和推广工作也具有 音素：辅音“v”。合口呼韵母自成音节时，伊犁话往往把合口 深远的现实意义。 呼韵母的韵头“u”这个圆唇元音发成了唇齿音“v”这个辅音。 伊犁话与普通话比较，声母方面存在成系统的差异主要体现 普通话里没有“v”这个音素。例如，“新闻”的“闻”，“老 在平翘舌音的发音上。普通话声母系统中有三套舌尖音，发音部位 翁”的“翁”，“玩、王”等音节中开头的音素都应该拼写拼读 各有不同。而伊犁话由于在语言发展中受吴方言、粤方言和西南话 • 为“W(u)”，而不应该是“v”。又如“我们wǒ men”，“伟大 的影响，舌尖后音zh、ch、sh和舌尖前音z、c、s这两套舌尖音是混 wěidà”，“汪洋大海wānɡyánɡdàhǎi”中的“我、伟、 淆的，没有平翘之分。例如，普通话中，“寻找xúnzhǎo、木材 汪”字等等，伊犁话中很容易把这些零声母音节的韵头读成辅音 mùchái、税务shuìwù、炒菜chǎocài”等词语，伊犁话读音则 “v”。分析其原因，有语音逆同化的原因。此外，还应考虑到河 为“xúnzǎo、mùcái、suìwù、cǎocài”。又如普通话声母 谷地区汉语与其他少数民族语言之间存在相互影响这个因素。伊犁 发音训练中，有一句“十四集电视连续剧中只字未提曹操在赤壁之 话就如同伊犁各民族之间在服饰、饮食、音乐舞蹈等方面长期相互 战里的失策之举”，平翘音连续出现，伊犁话很容易产生混淆，而