试论_长日留痕_中的服饰政治.pdfVIP

试论 《长 日留痕 》中的服饰政治 王 卫 新 内容提要 　服饰是当代英国作家石黑一雄的小说 《长 日留痕 》中的 中心意象 。在男主人公史蒂文斯的心目中 , 服饰是英国男管家的尊严和 职业性的标尺 。史蒂文斯以 “服饰 ”为掩体 , 通过 “得体 ”的第一人 称叙述 , 不仅掩盖了达林顿府不光彩的历史 , 还压抑了真实的自我 。本 文从服饰入手 , 分析史蒂文斯的自我定位以及他与达林顿府所承载的历 史的关系 , 从而揭示其服饰政治背后潜藏的历史与文化内涵 。 关键词 　男管家 　服饰 　职业性尊严 　英国性 在和阿兰 ·沃达的访谈中 , 石黑一雄非常诙谐地说 , 他的小说 “比英国更英 ( ) ① 国 ” more English than English 。此语一出 , 评论界立即如法炮制 , 称石黑一 雄是 “比英国的作家更英国 ”的日裔作家 。这一说或许并不为过 。虽然石黑一雄 出生在日本长崎 , 但五岁就随父亲移居英国 , 在肯特大学读完大学 , 又在东英吉 利大学写作班获得硕士学位 , 他对英国的了解远远胜过对 日本的了解 , 他书写英 国的本领也不比英国本土作家逊色 。但是 , “比英国的更英国 ”这种说法出现在 1989年 , 也就是石黑一雄的第三部小说 《长 日留痕 》荣获布克奖之后 , 并不指 ② 他的前两部小说 。 此外 , 相 比之下 , 作者 1989 年之后出版的三部小说 , 其 “英国书写 ”也都不如 《长日留痕 》来得突出 , 如 《无法安慰的人 》书写虚构的 欧洲 , 《上海孤儿 》书写抗 日战争时期的上海 , 《千万别丢下我 》则是一部关于 “克隆人 ”的科学幻想 。 《长 日留痕 》是石黑一雄迄今为止最为成功的 “英国书 写 ”, 它抓住了最能代表英国的人和物 ———男管家和乡村 , 而且用特殊的方式展 ① A llan Vorda, F ace to F ace: In terview s w ith Con tem p ora ry N ovelis ts (Hou ston: R ice U n iversity Pre ss, 1993) 14. ② 石黑一雄的第一部小说 《淡淡的山影 》描写日裔主人公悦子 ( E stuko) 在英国南部的生活 , 第二部小说 《浮世 绘大师 》则主要描写艺术家小野 (Ono) 在 日本的经历 。 ·2 16 · 试论 《长 日留痕 》中的服饰政治 现了两者之间的关系 。展现这种关系的载体 , 除了评论界谈论较多的男管家史蒂 文斯的乡村旅行 , 还有一个更为重要的方面 , 那就是服饰 ( cloth ing) 。 服饰是 《长 日留痕 》的中心意象 。在男主人公史蒂文斯的心目中 , 服饰是英 国男管家的尊严和职业性的标尺 。史蒂文斯以 “服饰 ”为掩体 , 通过 “得体 ” 的第一人称叙述 , 不仅掩盖了达林顿府不光彩的历史 , 还压抑了真实的自我 。本 文拟从服饰入手 , 分析史蒂文斯的自我定位以及他与达林顿府所承载的历史的关 系 , 并进一步探讨他对待乡村风景和人物的不同态度 , 从而揭示其服饰