海德格尔东西方对话观探微.pdfVIP

　 2006 年 9 月 求是学刊 Sep . ,2006 第 33 卷 　第 5 期 SEEKIN G　TRUTH Vol . 33 　No . 5 　　□海外来稿 海德格尔东西方对话观探微 [ 比] 马　　琳 摘 　要 :如何确切理解海德格尔关于东西方对话的观点 ? 文章将海德格尔的名篇《关于语言的对话》放在其哲 学基本关怀与前提的视域中进行审慎解读 。文章阐明 ,海德格尔所谓的异文化对话的危险性只与欧洲语言相 关 。他对 日本概念的阐述有明显的改造痕迹 。特别重要的是 ,文中所描绘的与“日本人”的对话基本上是海德 格尔关于其哲学思想的独白,它可被称为一个宏大的独语 。文章认为 ,隐藏在海德格尔对东西方对话的暧昧 态度之后的是一种关于传统的整体主义观念 。 关键词 :危险性 ;不均等的对待 ;对话 ;独语 作者简介 :马琳 ,女 , 比利时鲁汶大学哲学研究所研究员 ,从事现当代欧陆哲学 ,晚期维特根斯坦 ,社会 、政治哲 学 , 比较哲学研究 。 ( ) 中图分类号 :B516 . 54 　文献标识码 :A 　文章编号 :1000 - 7504 2006 05 - 0015 - 10 　收稿 日期 :2005 - 11 - 10 ( ) ( ) 　　在相关学术界 ,海德格尔与亚洲思想的关系 Reinhard May 和曹街京 Cho Kah Kyung 等学者 广为人知 。他的哲学基本概念和主题常被与老 认为 ,《对话》对理解海德格尔关于其哲学与亚洲 子 、庄子 、道元以及当代 日本哲学家西田几多郎、 思想的关系的看法颇为重要 。笔者对这篇文章的 西谷启治的思想相比较研究 。海德格尔对古代东 解读与其他学者的解读具有显著的不同。这种不 亚思想 、诗歌及艺术具有浓厚的兴趣 。据笔者考 同之处在于 ,笔者并不从海德格尔的某些言论的 证 ,他曾经五次在其文章和书信中引用《道德经》 字面意义出发而作依据不足的过度发挥式阐释 , 中的不同章节 。然而 ,学界对海德格尔本人对东 因而省却探察和评估这些令人费解的言论之实质 西方对话的看法 , 以及东西方对话问题在其思想 与意义这一艰辛的任务 。笔者把这些言论置诸 体系中占据何等位置等复杂问题尚未有深入系统 《对话》的上下文以及海德格尔哲学整体的视域当 的探究和可靠的结论 。本文的意图在于对这些问 中。笔者阐明 ,海德格尔所使用的《对话》这一术 题的切实调研做一铺垫工作 。限于篇幅 ,笔者的 语与一般意义上的《对话》具有本质性的区别 ,他 考察置于对海德格尔的名篇《关于语言的对话 :在 所理解的《对话》与他所论及的“东西方对话”必须 ( 一位 日本人与一位探问者之间》下文简称为《对 在他思想的整体框架中来领会 。 ) 话》的审慎解读的语境之中。尽管笔者对海德格 关于《对话》一文的写作源起 ,海德格尔 自己 尔的其他著作未作大量征引 ,然而 ,本文的阐释策 写道 : “本文迄今 尚未付印 ,作于 1953 年至 1954 略和立论方式建立在对其哲学的全面理解基础