《尚书》同义词的的研究.pdfVIP

青年文学家 《尚书》同义词研究 翟玉珍 四川师范大学 四川 成都 610068 摘要： 《尚书》是我国最早的一部历史文献，这部文献是春秋以前历代史官所藏的政府重要文件 以及政治论文的选编。就今天而言，其许多篇章记言叙事，形象生动，具有鲜明的特色，并保存了大 量的古汉语词汇，这对我们探讨古文都有很重要的意义。本文参考的今文《尚书》，以王世舜所译注 的《尚书译注》和云南大学出版的《尚书》为主要参考依据，兼其他注解。 关键词： 《尚书》 同义词 研究 作者简介：翟玉珍（1986—），女，山东莒县人，四川师范大学文学院，硕士，研究方向：近代 汉语 [中图分类号]： G613.2 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139(2010)-14-0152-02 一、同义词的判定方法 书译注》注曰：“厉，指杀戮无辜的人”。这带有贬义色彩。而“杀” 关于同义词的确定方法，我在本文中主要采用一下几个标 不含褒贬，是中性词。 准内：一是蒋紹愚先生在他的《古汉语词汇纲要》中谈到的“义 （三）、用法上的差别 位分析”法，“一个词包含包含若干个义位，所谓‘同义’就 杖—秉：《尚书·牧誓》：“王左杖黄钺，右秉白旄率典。” 是指一个或几个义位相同，而不可能是各个义位都相同。”二 《尚书译注》注曰：杖，拿着。“杖”本指名词手杖、拐杖， 是广泛借鉴注释书，注解、工具书等以确定此义，从而判定同 此处活用作动词，指“拿着”。“秉”本身就是动词，指“持、 义关系。三是考察词在文献中的用例，特别是利用古代汉语中 拿”如《管子·轻重乙》：“有一人秉剑而前。” 的“对文”、“连文”的特殊用法，在一定语境中具有对举关系。 四、《尚书》同义词的音节构成 二、《尚书》中同义词的词性类别 今《尚书》中同义词的音节构成主要是单音节的，有少数 本文共举35对同义词 双音节的，还没有出现三音节和三音节以上的。 （一）、名词类同义词 （16例） （一）、单音节同义词 （33例） 功—庸，率—典，臬—伦，服休—服采，垣—墉，典—册， 功—庸，率—典，臬—伦，垣—墉，典—册，稼—穑，尤—违， 稼—穑，尤—违，雀—綦，刘—钺，臣—妾，郊—遂，桢—干， 雀—綦，刘—钺，臣—妾，郊—遂，桢—干，刍—茭，凶—短—折， 刍—茭，凶—短—折，罪—辜。 罪—辜，击—拊，弻—翼，戛—击，杖—秉，凶—害，刑—杀， （二）、动词类同义词 （13例） 攘—越，暇—逸，厉—杀，服—受，吊—善，逋—逃，恤—栗 击—拊，弻—翼，戛—击，杖—秉，凶—害，刑—杀，攘—越， —愿，繇—夭，条—乔，康—色，偏—陂，和—睦。 暇—逸，厉—杀，服—受，怀保—惠鲜，吊—善，逋—逃。 （二）、双音节同义词 （2例） （三）、形容词类同义词 （6例） 服休—服采，怀保—惠鲜。 恤—栗—愿，繇—夭，条—乔，康—色，偏—陂，和—睦。 五、《尚书》同义词的运用 三、《尚书》同义词之间的差别 （一）、同义词的连用 高守纲在《古代汉语词义通论》中认为：“概括的讲，同 同义词的连用常常是为了增强气势或是和谐音节。它们的 义词之间的差别主要表现在词的理性意义、感情色彩、语法特 意义的意义相同或者相近，虽然还没有凝固成复音词，但这种 点三个方面。” 同义词连用却是产生复音