工作记忆容量差异对第二语言句法歧义句加工影响.pdfVIP

心理学报 2010, Vol. 42, No.2, 185−192 Acta Psychologica Sinica DOI: 10.3724/SP.J.1041.2010.00185 * (北京师范大学心理学院, 应用实验心理北京市重点实验室, 北京 100875) 采用眼动技术 , 以句子阅读过程中, 句子不同区段的首次注视时间作为句子即时性加工的指标 , 回扫次数和总的注视时间作为句子非即时加工的指标, 考察了非熟练的汉-英双语者 , 工作记忆容量的差异 对第二语言(英语)暂时句法歧义句加工的影响。结果显示 : 高工作记忆容量的被试, 在句子不同区段的首次 注视时间和总的注视时间均短于低工作记忆容量的被试; 高、低工作记忆容量被试的回扫模式相似。研究结 果表明 , 对于非熟练的汉 -英双语者 , 工作记忆容量的差异既影响英语句法歧义句即时性的加工 , 也影响非 即时性的加工, 即工作记忆容量的差异既影响英语句法歧义句初始的句法加工过程, 也影响句法的重新分 析过程。研究结果在一定程度上支持工作记忆容量限制的理论。 工作记忆 ; 英语歧义句 ; 句法加工 B842 至于工作记忆如何影响句法歧义句的加工存 1 引言 在着较大的争议。Just 和 Carpenter(1992, 1996) 的 句子加工是一个复杂的过程, 它涉及句法、语 容量限制理论认为存在一个一般性的言语工作记 义等不同成分的相互作用。已有的研究者使用了不 忆系统 ,该系统的容量有限 , 直接制约着语言加工 同类型的句子考察影响句子加工的因素, 暂时句法 的各个方面, 例如, 词汇通达、句法角色的指派、 歧义句(以下简称句法歧义句)是被经常使用的句子 语义提取以及其它以语言为中介的认知任务 , 例如, 类型之一。例如, 句子 1): 根据句子回答问题等。 1). The experienced soldiers warned about the 容量限制理论认为工作记忆容量的大小直接 dangers conducted the midnight raid 影响着英语句法歧义句的加工。表现为, 低容量的 人们在阅读上面的句子时, 开始把 warned 当 读者由于工作记忆容量有限, 在读到句子 1)中歧义 作 句 子 的 谓 语 动 词 , 但 当 读 到 真 正 的 谓 语 动 词 词“warned”时, 不能形成或者难以保持句法的多重 conducted 时才发现这种分析是错误, 因此不得不 表征 , 因此出现花园路径效应, 即最初把“warned” 重新分析句子, 把 warned 当作是过去分词做定语 理解为主句的谓语动词( 因为主谓结构更常见), 直 修饰名词 soldiers, 最后正确地理解了句子。这种暂 到加工解歧词“conducted”时, 才发现初始分析是错 时性句 法歧 义的句 子也 称为花 园路 径句 (garden- 误的, 因此要重新分析歧义部分以修复错误。而高 path sentence), 比喻理解句子就像走花园里的小路, 容量被试由于工作记忆容量较大 , 在读到歧义词 经过一定的曲折后, 最终到达目的地。汉语中也存 “warned”能同时建立句法的多重表征 ( 即”wa