语言产业、文化产业与我国语言产业战略.pdfVIP

语言产业、文化产业与我国语言产业战略 陈柏福﹡﹡ 【摘要】本文首先认为语言产业是广义文化产业的一部分，基于此观点，进一步 讨论了作为文化产业的语言产业的内涵与外延、初步分类、以及语言产业与文化 产业的理论关系，并探讨了作为文化产业的语言产业在中国的发展，特别谈到了 语言培训产业、汉语言文字信息处理产业、品牌命名产业等在其发展过程中存在 的不足，最后从语言产业的标准化战略、国际化传播战略、国家竞争力战略、国 家安全战略等方面提出了中国语言产业的战略选择。 【关键词】语言产业 文化产业 语言产业战略 语言经济学 中图分类号 文献标识码 文章编号 一、问题的提出 随着语言经济学理论研究的不断深化，以及语言与文化产业实践的蓬勃发 展，“语言产业”字眼开始频繁地出现在各大报刊杂志上，不同类型的语言产业 业态和实体也借助于日新月异的网络信息技术而得到快速发展。然而，目前理论 界对于语言产业的概念界定还存在较大争议，语言产业的定义还没有清晰地提出 来，语言产业的研究也少之又少(黄少安、苏剑、张卫国，2012) ，这与我国文化 产业的迅猛发展以及语言经济活动如火如荼的开展极为不相称，理论研究与政策 制定明显滞后于实践的发展。 语言与文化的关系密切，语言是文化的主要载体。一种社会的语言是其总体 文化的一部分，语言与文化的关系是部分与整体的关系(Goodenough,1957) 。文化 产业化发展也离不开语言的辅助作用，语言可以利用自身本体、或通过其工具特 征而产业化，即无论是以文字形式存在的语言，还是经由声、形、意而进行商业 化处理过的语言，都可以进行产业化运作，进而形成语言产业。文化产业是我国 近 10 年来理论研究和实践发展中最为引人注目的产业部门之一，2004 年国家统 计局在其发布的《文化及其相关产业分类》中，把文化产业看作是“为社会公众 提供文化、娱乐产品和服务的活动，以及与这些活动有关的活动的集合”，这为 文化产业在中国的发展提供了官方指导性工具框架，但是文化产业战略上升到国 家战略高度的重要标志还是 2009 年国务院常务会议通过的《文化产业振兴规 40 划》。语言产业与文化产业的关系密切，文化产业所衍生出来的职业基本上都与 语言有关，体现了语言是文化的核心载体，语言产业是文化产业的基础，也是其 重要的组成部分(黄少安、苏剑、张卫国，2012) 。段奕(2008)也强调了语言作为 主要载体在推动我国文化产业发展、提升文化软实力方面的作用，并认为语言产 业是“走出去、引进来”的先导产业和基础产业。正是由于语言产业与文化产业 之间关系的紧密性，因而当文化产业上升到国家战略高度时，语言产业战略也应 引起社会各界的关注。 本文正是基于文化产业与语言产业的关系视角，探讨中国语言产业战略选择 问题，黄少安、张卫国、苏剑 (2012) 的前期研究为本文工作的开展指明了方向， 本文将围绕语言产业的内涵和外延、语言产业与文化产业的关系，以及作为文化 产业的语言产业在中国的发展战略选择展开分析，试图在吸收和借鉴相关前期研 究成果的基础上，为中国语言产业的深化研究提供一个初步的理论性框架。 二、语言产业与文化产业的理论关系分析 1、语言产业与文化产业的内涵与外延 在对语言产业与文化产业的理论关系进行分析之前，我们还有必要进一步明 确文化产业、语言产业的内涵与外延。国内外学者对于文化产业的认识存在差异， 如国内学者胡惠林(2001)认为，文化产业是一个以精神产品的生产、交换和消费 为主要特征的产业系统，是一个包括文化艺术业、新闻出版业、广播电视业、电 影业、音像制品业、娱乐业、版权业和演出业在内的庞大体系；李江帆(2003)从 产业经济学视角将文化产业界定为“国民经济中生产具有文化特性的服务产品和 实物产品的单位的集合体”，认为狭义的文化产业包括艺术、出版、文物保护、 图书馆、档案馆、群众文化、新闻、文化艺术经纪与代理、其他文化艺术业和广 播电视电影业，但不包括教育、科技和卫生。国外学者 Allen J. Scott(2004)认为， 文化产业是基于娱乐、教育和信息等目的的服务性产业，以及基于消费者偏好、 自我肯定和社会展示等目的的人造产品的集合