诗经楚辞含感情色彩的词语对比研究.pdfVIP

硕士言说 ／ 硕 士 言 说 《诗经》《楚辞》含感情色彩的词语对比研究 ⊙鄢秋月［暨南大学文学院， 广州 510632］ R E V I E W 摘 要：《诗经》《楚辞》含感情色彩的词语有很大差别：从数量上看，《楚辞》所用的含感情色彩的词语比《诗经》中多 得多；从词语选择上看，二者也有很大差别，特别表现在褒义词和贬义词的选择上；即使是同一词语在《诗经》《楚辞》 中也含不同的感情色彩。创作方法、思想内容的不同导致了二者选用不同的词语表达感情色彩。 关键词：《诗经》 《楚辞》 感情色彩 词语 一、感情色彩的定义 黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》认为“词义是由多种因素构成的。实词都有一种与概念相联系的核心意 ① 义———理性义，此外还可能有附着在理性义上面的色彩义”。色彩义是“附着在词的理性义之上表达人或语境所 ② 赋予的特定感受”。该书将色彩义分为感情色彩、语体色彩和形象色彩三类，然后又将词语的感情色彩义分为褒 ③ 义、贬义和中性。褒义词是“表明说话人对有关事物的赞许、褒扬的感情”；贬义词是“表明说话人对有关事物的厌 ④ ⑤ 恶、贬斥的感情”；中性词是“既没有褒义色彩，也没有贬义色彩”。 该书对词语感情色彩的定义着重强调了人或语境的反映，说明词语的感情色彩离不开具体的人和语境。因此 本文所论述的《诗经》《楚辞》词语的感情色彩义是在具体语境中反映人主观感受的（褒义、贬义、中性）词语。 二、《诗经》《楚辞》中的褒义词 据褒义词所指对象的不同可将《诗经》《楚辞》中的褒义词分为以下四类： （一）《诗经》中所用的褒义词： 1.形容人的：窈窕、美、淑女、嘉（美好）、 （善良）、休（喜悦）、仪（有楷模）、写（舒畅）、皎皎、振振（仁厚貌）、温 和、柔顺、淑慎（善良谨慎）、德音（好名声）、圣善、 （美丽貌）、 （喜好、爱）、姝、娈、委委佗佗（从容自得的样子）、 扬（形容前额宽阔而方正）、皙（皮肤白嫩）、展（诚然、诚实）、清扬（眉清目秀的