篇章篇素语义整合.pdfVIP

维普资讯 2008年第6期 外 语 与 外 语 教 学 2008，No6 总第 231期 ForeignLanguagesandTheirTeaching Serial№ 231 篇章篇素语义整合 周小成 (北京外国语大学，北京 100089) 摘 要：本文在论述篇素概念和篇素与篇章之间关系的基础上分析了篇章篇素语义整合的概念、生成机制、功能及所产生 的整合效应。 关键词：篇素；篇素与篇章；篇素语义整合 Abstract：_rhepresentarticleisdedicatedtotheresearchofhtetextualsemanticintegrationoftextcomponents．Afternaalyzinghtenotionofte~com ‘ ponentsnadrelationbetweentextnadtextcomponent，theauthortriestoexplorehtenotionoftextualsemanticintergationoftextcomponents，mechanism， function，relationshipandeffectoftextualsemnaticintergationoftextcomponents． KeyWords：textcomponent；textcomponentnadtext；htetextualsemanticintergationoftextcomponents 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号 ：1004—6038(2008)06—0022—05 定性、有规律的再现性特征及在这些特征基础上形成的篇章组元的 1．篇素与篇章 独立性。相“对的句法封闭性”，是指在篇章构筑单位内部，该单位组 1．1篇素及其功能 成成分的衔接密度比篇章构筑单位交界处明显大。“有规律的再现 篇素(KOMHOHeHTTeKCTa)是既古老又崭新的研究领域。古老是 性”，是指结构组织原则的再现性。例如，当篇章构筑单位表现为一 因为在古希腊罗马时期就有诗节(KOBOH)、圆周旬(neprio3)概念，但 个独立旬，对交际而言，重要的是在篇章中作为交际单位出现一个具 对这个层次的系统研究，却只是在上个世纪四五十年代才开始。俄 有相对独立性的语义成分，究竟使用具有什么类型意义的何种句法 语对这一问题的研究，始于波斯别洛夫和费古罗夫斯基(~ocrte3oB 结构(简单句或复合句，什么结构模式)已不重要；当篇章构筑单位表 H．C．，1948a，1948b，1953；HroBcKHM．A．，1948，1961)研究超句 现为超句，再现的仅仅是基本的原则：单个主题、多个语句、贯通整个 统一体的系列文章。学界近年来的研究有助于我们形成比较科学的 超句的主一述位交际前景等。单个主题是标准，多个主题具有专门 篇素概念。 的美学任务或其他交际任务理据，是对标准的突破。(lIM印cK ， 篇素是直观可见单位，是篇章组元，体现为话语中的语音统一体 2000：263—265) (语音句组)、语序统一体(自然段)、形态结构语义统一体(复杂句法 布洛赫(oxM．H．)认为，篇素的层次功能不仅主题化和风格 整体或超句统一体)(Bory~eBnq，1985：96)。其抽象构拟层单位可以 化，而且有称名化和述谓化功能(BⅡ(1x，1988：87)。我们认为，根据语 称作篇位(TeKcTeMa)。 言单位功能