怎样结合语境理解联合短语.doc

怎样结合语境理解联合短语 丰宜中学 王燕 摘要：联合短语的语序往往受到语义、语音、认知、语境等因素的制约，但是这些因素在联合短语语序的形成中所占的地位并不平等，对于特定的联合短语，各因素都有可能占据着主导地位。本文在结合相关语料的基础上，对语境因素做了深入的分析与总结，探讨语境对联合短语语序产生决定影响的具体情境。 关键词：联合短语，语序，语境 联合短语，顾名思义是由两个或两个以上部分联合在一起形成的短语。其各个组成部分的语法地位是平等的。因此，从语法上讲，这一类型短语各组成部分的前后顺序是可以颠倒的，如面包饼干——饼干面包，打架骂人——骂人打架，但实际应用时，我们就会发现它们中绝大部分是不可以换序的。制约联合短语语序的原因有很多方面，如语音、语义、语用、认知、民族文化等。本文主要从语用学视角对联合短语的语序进行深入分析。 在对语料进行分析整理的过程中，我们发现，联合短语语序往往是多因素综合影响的结果，但是最终的选择时，不同联合短语的特定需求往往会使各种因素都有可能占据主导的决定地位。本文只针对其中的语境因素作出具体分析，研究那些最终取决于具体的语用情境的联合短语的语序，探寻其中的规律。 语境有广义和狭义之分，广义语境指语言所处的社会背景，即社会语境。狭义语境即上下文语境。语境对并列结构内部的语序安排有重大影响，在很大程度上规定着词或短语的次序，尤其是上下文语境。下面将从社会语境与上下文语境两方面来分析语境是怎样影响联合短语语序的。 1. 社会语境 有些联合短语的组成成分在概念上属于并列关系，没有什么特定的区别。但在特定的社会环境中，我们所熟悉的客观事物的地位高低、价值评价、熟悉程度等，则都受到该社会语境因素的制约。由此，反映在语言的词汇层面上，就联合短语而言，其语序往往会带上该特定时代的烙印。例如： (l) 党的任务就是把红军的活动和全国的工人、农民、学生、小资产阶级、民族资产阶级的一切活动汇合起来，成为一个统一的民族革命战线。(毛泽东《论反对日本帝国主义的策略》) 这个并列结构是按照各阶级在民族战争中所起的作用的不同来进行位置安排的，作为 领导阶级的工人阶级必然排在首位。 还有的句子中的并列成分，如果不结合特定的社会背景，是很难理解其顺序的。例如: (2) 日本在东方正在用尽一切气力在确定的步骤上准备灭亡中国的条件 ---- 国内军事的、政治的、经济的、思想的条件，国际外交条件，中国亲日势力的扶植。(毛泽东 《中国共产党在抗日时期的任务》) (3) 要按照中国特色社会主义事业总体布局，全面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设，促进现代化建设各个环节、各个方面相协调，促进生产关系与生产力、上层建筑与经济基础相协调。