惠州歇后语新编.doc

惠州歇后语新编 ◎ 杨维俭 惠州文化源远流长，内容丰富多彩，形式多种多样。其中，民俗文化流传甚广的首推民间歇后语，它幽默恢谐歇、惟妙惟肖、生动活泼、通俗易懂、老少咸宜、人们喜闻乐听，城乡广为传播，可谓百讲不烦，百听不厌。这些民间歇后语，除少数是外地传入外，绝大部份是惠州本地民众根据民间流传的谚语及俗语即兴而成。由于它是土生土长“原生态”产物，富有地方民俗文化特色，说出来朗朗上口，有声有色、妙趣横生；听起来诙谐悦耳、倍感亲切，令人回味无穷。它从群众中来，又流传到群众中去，因而深受人民大众的喜爱和传播，并逐步成为人们茶余饭后的口头禅，谈笑风生，津津乐道。 惠州民间流传的歇后语，其特点是口语化、通俗化、大众化、易学易懂、老少咸宜、风趣幽默、恰到好处，并能起到画龙点睛的效应。不过其中亦有一些内容比较庸俗或带有一些封建迷信色彩，属低级趣味范畴，可谓美中不足。但总的来说，它还是瑕不掩瑜，人民群众对它仍情有独钟。如能去其糟粕，取其精华，对惠州民俗文化事业的发展，必将起到积极推动作用。 为了承传惠州民俗文化，笔者近年来通过深入群众收集整理了一批内容健康的惠州民间谚语、俗语，并在人们日常生活中形成广为流传的口头禅，采用相应成语词汇编拟出焕然一新的歇后语。雅俗共赏，别有一番风趣，也许将会更加引人入胜，妙趣横生。不过这仅是一项新的尝试，但愿能起到抛砖引玉的作用。现特将笔者草拟的部分新编惠州民间歇后语（初稿）公诸于后，因水平有限，疏漏之处，恳请读者们不吝赐教，幸甚。 （一）民间谚语类 南蛇钻竹篱，唔死脱层皮——遍体鳞伤 食着官爷三斗米，半夜点兵也要行——不由自主 同人唔同命，同遮唔同柄——怨天尤人 瘦田无人耕，耕起来大家争——有利可图 只顾公婆（夫妻）齐全，唔顾外（娘）家死绝——忘恩负义 三块精、两块肥，食人鸡酒冇便宜——得不偿失 人情紧过债，镬烂冇钱买——礼尚往来 买镬钱少，补镬钱多——因小失大 晚仔晚娇娇，晚女捡柴烧——重男轻女 小钱唔出，大钱唔来——抛砖引玉 杉木灵牌唔做得主——徒有虚名 乌（黑）狗偷食，白狗担当——代人受过 黄肿老公好过冇——聊胜于无 好心着雷劈（打）——恩将仇报 新整(建)屎坑三日旺，旺过三日臭嘭嘭——贪新忘旧 年廿七八，（理发）乱刨乱刮——马虎应付 人心冇厌足，牛轭打打曲——贪得无厌 脚踏马屎行官势——狐假虎威 打蛇唔死三世冤——后患无穷 家和万事兴，家衰口不停——和气吉祥 一更穷、二更富，赌到三更输脱裤——一无所有 冇贡大头，就唔好戴贡大帽——不自量力 终需有日龙穿凤，唔晓一世裤穿窿——今非昔比 烂箩好趸谷，老人好掌屋——老有所为 卖花姑娘插竹叶，裁缝师傅裤穿窿——毫不利己 大婆阿细（妻妾）争老公，成日吵闹冇时停——争风吃醋 上天开价，落地还钱——讨价还价 越穷越见鬼，发冷（虐疾）跌落水——祸不单行 一理通，百理明，真系醒目仔——举一反三 鸡饿赶唔走，人饿唔怕丑——丑态百出 牛耕田，马食谷，阿爸赚钱仔享福——坐享其成 做人系佢，做鬼亦系佢——两面三刀 宁可睇人食肉，唔好睇人劈木——危险勿近 千拣万拣，拣只烂灯盏——事与愿违 周身刀，冇把利——一无所长 厨内无人莫乱钻，朝上有人好做官——有恃无恐 人老就精，鬼老就灵——见多识广 午时花，未时变——变化无常 餐餐咸鱼蒸猪肉，冇油冇盐系贡捱——言不由衷 有食唔知食，冇食头眈眈——坐失良机 茶瓜送饭，好人有限——品行不端 伤风鼻塞，食得做唔得——乘机偷懒 宁叫人打仔，勿教人分妻——以和为贵 食猪红、吞死血——忍气吞声 有权唔好用尽，有钱唔好乱花——留有余地 死人灯笼报大数——以少报多 （二）民间俗语类 冇病冇痛当发财——聊以自慰 担条竹篙行过叮咚巷——直出直入 老人家钟意讲旧事——津津乐道 水浸眼眉尚唔知死——大难临头 一样米食出百样人——良莠不齐 花被冚鸡笼——虚有其表 禾杆冚珍珠——深藏不露 除裤疴屁——多此一举 打屁畀手捉——捕风捉影 闲时买来急时用——有备无患 过桥抽板——自私自利 黄莲树下弹琴——苦中作乐 木匝戴枷——自作自受 鸡食萤火虫——心知肚明 哑仔食黄莲——有口难言 老太婆食黄莲——苦口婆心 神台猫屎——神憎鬼厌 篓中捉蛤——十拿九稳 单眼仔睇老婆——一目了然 矮仔骑高马——上下为难 辛苦做来自在食——乐在其中 牛头唔对马嘴——漏洞百出 生人拗到死，死人拗到幢幢企——强词夺理 对外行人讲内行话——不可理喻 老牛食草——吞吞吐吐 狗仔跌落屎坑——因祸得福 老鼠咬龟——无从落口 揿得头来尾又翘——顾此失彼 做事有头冇尾——半途而废 讲做就去做——言出必行 鸡春过手都要轻几钱——无所不贪 疴屎唔出赖地硬——推三推四 擀面棍吹火——一窍不通 五六十岁才生只仔——喜出望外 着起龙袍唔似太子——不伦不类 贴错门神——互不理睬 包尾放盐唔入味——于事无补 借人屎窟当面皮——厚