短语结构语法和范畴语法的对比分析.pdfVIP

语言研究 短语结构语法与范畴语法的对比分析 ’ 欧阳燕同济大学外国语学院上海200092 摘要：短语结构语法和范畴语法在自然语言处理申都有非常大的影响。本文通过对这两种语 法理论在具体语言中的应用进行对比分析，判断两种理论的优缺点，进而对以后的自然语言处理 系统的发展方向提出建议． 关键词：短语结构语法；范畴语法；自然语言处理；对比分析 【中图分类号】H03[文献标识码】：A[文章编号】：1002-2139(2011)-09_0159叼2 1．引言 由于每个词在不同情况F具有不同的句法范畴，所以应该 针对自然语言处理的问题，许多语言学家t要从数理逻辑 有不同的演算规则．美国数学家兰姆贝克提出了两个补充的演 方面去研究，他们建立有效的演绎系统证明自然语句的合法性。 算规则，如F： 其中，国外的语言学家如乔姆斯基，他企《自然语言形式分析 (iii)(d＼B)(B＼Y)一a、Y 导论》一文中，从数学的角度给语言提}b了新的定义，指龇“这 (iV)(Q，13)(B，Y)一Q，Y 个定义既适用于自然语言，义适用于逻辑和计算机程序设计理 接着，作者将结合具体的例子对这两种理论在自然语言中 论中的人造语言。”【l】对自然语言的理解和描述在计算语言学 的应用进行对比分析。 领域的霞要性由此可见。乔姆斯基句法理论的提出，引起了语 4．两种理论在自然语言中的应用 言学界的巨大变化。在乔姆斯基提出生成语法理论期问，出现 短语结构语法和范畴语法都可以利用演算规则对句子的合 了不同的句法理论。其中，比较具有代表性的足由著名数理逻 法性进行削断。这两种语法的不同之处足：短语结构语法试图 辑学家巴尔-希列尔(Bar-Hillel)提出的范畴语法。美因数理 将一个复杂的序列结构进行切分，然后再重新组合，如果能得 学家兰姆贝克(Lambek)发眨了巴尔．希列尔的经典范畴语法，到合乎语法的短语或句子则该序列结构成立：而范畴语法是从 提出了相应的补充规则和著名自垆太晰算理论～ 两个最基本的范畴出发，在词之间的关系基础上建立新的范畴， 本文首先介绍了这两种句法理论的基本概念和规则，然后 然后通过数学逻辑演算，如果得出的足S，则演算成功，该句 从具体实例解释这两种理论在自然语言处理中的简单应用，以 子成迕。下面结合两个英语句子分析两种理论是如何处理自然 及总结在应用t}I}n现的问题。 语言。 2．短语结构语法的基本概念和规刚 例l：Johnworkshere． 乔姆斯毖提j}5的生成转换语法理论包括短语结构语法和转 (1)短语结构语法的解释： 换语法两种。其中，短语结构语法足一种分析模式，它对短语 fS[NPJohn][VP[VPworks][AdvPhere]]]． 和句r进行切分，然后赋卜每个部分对应的范畴。如名词、动词、 在这个句子中，主要看副阋“here”的修饰作用。根据上 形容词、名阋短语、动浏短晤等等。这些切分成的部分根据一 述的方括号法可以得出．“here”在句f是修饰动词“works”的． 定的规则．即重写规则，又绲合成相应的短语或句子。这样就 而实际上，“here”也町以修饰整个句子． 可以对自然语占进行自动分析和生成了．其中，短语和旬f的 (2)范畴语法的解释： 结构可以用两种形式体现出来，一种足重写规则，另外一种是 “John”的句法类型是n；“works”前面足名词n．故其句 方括譬法。 法类型是n＼s：而“here”前而可以足“works”也可以是“J