拼音课文与翻译.doc

拼音課文與翻譯 PINYIN TEXT AND ENGLISH TRANSLATION Unit 1 PINYIN TEXT T1ngm: Look! What’s this? Hey, these are some amazing symbols. I wonder what language this is. B-d6: I know! I know! That’s Chinese. They are the numbers 1-10. Y9 8r s1n s= w li* q9 b1 ji sh0. L0nd2: What? (mimicking) … yi, er, san, si, wu, …… Wow! That’s really cool. I want to learn it. L=sh1: Great！What date is today? B-d6: Look! J9nti1n sh= 8r l0ng l0ng ji ni2n sh0 yu8 8r sh0 li* r= x9nq0 y9. L=sh1: (Looking at the time machine) What about this? B-d6: That’s the time. Xi4w s1n di3n 8r sh0 li* f5n. T1ngm: Look at this! I think this button sounds it out. I’ll press them randomly. Listen! Time Machine: Y9 s1n w q9 ji. ]r s= li* b1 sh0. ]r l0ng l0ng q9 ni2n s= yu8 sh0 b1 h4o. Sh4ngw sh0 di3n. Ru=q0: Wait! Can you type in my phone number? Let me hear how it sounds. B-d6: Ok，N- de di4nhu4 h4om3 sh= du!sh3o? (Peter presses the button as Reggie is saying his phone number.) Time Machine: (Li* 8r w) li* q9 b1 y9 8r w l0ng. T1ngm: Here we go! TRANSLATION Tom: Look! What’s this? Hey, these are some amazing symbols. I wonder what language this is. Peter: I know! I know! That’s Chinese. They are the numbers 1-10. One two three four five six seven eight nine ten. Linda: What? (mimicking) … yi, er, san, si, wu, …… Wow! That’s really cool. I want to learn it. Lisa: Great！What date is today? Peter: Look! Today’s date is Monday, October 26th, 2009. Lisa: (Looking at the time machine) What about this? Peter: That’s the time. Three twenty-six in the afternoon. Tom: Look at this! I think this button sounds it out. I’ll press them randomly. Listen! Time Machine: One three five seven nine. Two four six eight ten. April 18th, 2007, ten o’clock in the morning. Reggie: Wait! Can you type in my phone number? Let me hear how it sounds. Peter: Ok, what is your telephone number? Time Machine: (Six two five) six seven eight one two five zero. Tom: Here we go! Unit 2 PINYIN TEXT Ru=q0: W