法语国名前介词使用.pdfVIP

法语国名前介词的使用 ●北京外国语大学 　王助 　　法语国名前介词的使用可大致分为四种类型 : 1. 阴性单数国名和以元音开始的阳性单数国名作地点状语时 ,表示在 哪里或去哪里用介词 en 引导 ,表示从哪里用介词 de 引导 ,介词后都不用冠 词 ,如 :aller / êt re en Chine , en France , en Allemagne , en Iran ;venir de Chine , de France , dAllemagne , dIran 。 2 . 以辅音开始的阳性单数国名保留冠词 ,用 au 或 du ,如 :aller / êt re au J apon , au Canada , au L uxembo ur g ; venir du J apo n , du Canada , du L uxembour g 。 3 . 复数 国名前用 aux 或 de s , 如 : aller / êt re aux t at sU ni s , aux Pay sBa s , aux Philippine s ; venir de s t at sU ni s , de s Pay sBa s , de s Philippine s 。 4 . 城市国、岛国等国名前用 或 de ,如 :aller / êt re Singap our (城市 ) ( ) ( ) 国 , Cuba 岛国 , Madaga scar 岛国 ;venir de Sin gapour , de Cuba , ( de Madaga scar 。 注意 :这里说的岛国是指以岛屿的名字命名的国名 ,所以 虽然 日本也被认为是岛国 ,但“日本”本身并不是一个岛屿的名字 ,故J apon ) 属于第二类国名 。 这四种类型可用下表综合概述 : aller / êt re venir en Chine / France / Allemagne de Chine / France / 1 / Iran dAllemagne / dIran A P PR E N D R E L E FRA N A I S 　　　44 2009 . 1 aller / êt re venir 2 au J ap on / Canada du J apon / Canada aux t at sU ni s / Pay sBa s de s t at sU ni s / Pay sBa s 3 / Philippine s / Philippine s Sin gapour / Cuba de Singapour / Cuba 4 / Madaga scar / Madaga scar 　　一般说来 ,前两类国名前的介词比较好掌握 ,而后两类国名前的介词 ( ) 的使用可以首先按规则来分析确定 ,然后还可以通过其他方式 如上网 来 进一步确认 。如果在国名全称中含有介词 de ,则可以根据 de 后的冠词的 ( 使用来大致判断国名简称前的介词的使用 国名全称