汉语文本语篇语句焦点确定.pdfVIP

NCMMSC2007 汉语文本语篇语句焦点的确定 高路 1,2，黄贤军 1,3，莫静清 1,2，杨玉芳 1 (1. 中国科学院心理研究所，脑与认知国家重点实验室，北京 100101 ；2. 中国科学院研究 生院，北京 100039 ；3. 首都师范大学教育科学学院，北京 100037) 文摘：以语篇中语句的焦点为核心，以语料库为基础，研究了汉语文本语篇中焦点确定的方法和思路。 研究发现，在充分理解语篇的基础上，人们对文本语篇中语句焦点的判定和标注整体上是趋于一致、相对 稳定的。使用多维标注和知识发现的方法，用标注结果构建决策树并利用决策树预测语篇语句焦点是行之 有效的。语篇的类型和语言风格的不同对于焦点的确定存在着较大的影响。在实际应用中可以构建几类焦 点确定的决策树，对于某一类文体应用专门的确定方法。 关键词：焦点；语篇；聚焦手段 中图分类号：B842 言语交流的过程既是信息传递的过程， 语篇中研究语句的焦点是十分必要的。 也是从中获取信息意义的过程。这一过程 世界上各种语言都有其表达焦点的手 [2] 中，需要用一定的组织形式和结构来把语言 段， “没有任何标记的焦点是不存在的” 。 信息进行合理编排，以便不断的更新交流各 常见的聚焦手段包括以下几种：语音手段、 方的背景知识，更有效、更快捷、更方便的 词汇手段、位置手段和句型手段[3] 。同一种 表情达意。焦点就是在这个过程中人们言语 语言在交际过程中，几种聚焦手段既可以单 交流的重点，按照言语产生理论，焦点存在 独起作用也可以共同起作用，正是这几种聚 于产生系统中的意图水平，在语法水平和音 焦手段的综合应用，才使得人们可以灵活而 韵水平得以表现，焦点的形成贯穿于言语产 又自由的表达所想要表达的意思。利用语音 生和理解的全过程。因此焦点也就自然成为 聚焦手段之外的其他方法来确定文本语篇 连结句法结构、词汇、语义、语用以及韵律 中语句的焦点对于言语工程的实际工作有 结构之间的重要桥梁，对于语句和语言的理 着重要的意义,在其他语言中也进行过探索 解、信息的交流起着重要的作用。 [4] 。较之英语，汉语的聚焦手段更加灵活， 在语音工程实际应用中，通过韵律控制 对语音的依赖性也就越小，可以很灵活的采 来提高合成语音的自然度一直是研究的热 用某一或某几种语音之外的聚焦手段来表 点之一。确定文本语篇中语句的焦点，进而 达焦点。寻找到一种行之有效的焦点确定方 通过焦点与重音的对应关系，确定语句重音 法，需要综合考虑各种聚焦手段和影响焦点 位置和语调曲线的形状，是提高合成语音自 判断的因素，评估它们在实际应用中的作用 然度的一个新思路，这方面的研究也取得了 大小，选择合理的途径将各种确定焦点的方 [1] 一定的进展 。 法加以整合，综合应用并对所得到的结果进 但是，语句的焦点总是处在言语交际或 行甄别和判断。 一定的上下文语境中。由于言语交际的任务 研究是以文本语料库为基础，以说明文 不同，上下文语境不