论北美-新移民-华文女性文学的文化意蕴特征.pdfVIP

(四¨I)粟多贵 论北美“新移民华文女性 文学的文化意蕴特征 北美“新移民文学”，是神州大地改革开放以来，特别是上世纪 80年代中后期至今，相继移居北美地区的一些国家的文化学人， 所开创的一片新兴的文学园地，是中西文化碰撞交融与新移民出 国潮掀起后必然产生的一种文学景观。它是世华文学百花园中有 机的重要组成部分。而其中的女性文学．更是奇香艳丽的一簇。 其深邃的文化意蕴与智睿品性，既和50、60年代的移民华文女性 文学，有着一些惊人的相似之处，也有着更多的独具特征。特别是 在文化精神的含量、对女性生存状态的关注与对女性意识的激发 张扬、人性的开掘，及其价值取向的探索等方面，都闲现着女性的 文化智慧与魅力的光焰。其中过往的异国情调、浪漫气息、乡愁情 怀等，都已逐渐在中西文化激烈碰撞中。日趋淡化烟灭，其作品以 一种更为丰厚的新的文化意蕴。展现在世人面前。 第一，在内涵意蕴上，始终呈现着在两种文化碰撞中。对新移 民女性的生存境遇、生命价值与人性冲突等多方关注的复杂心态， 展现出根文化的拓展特质。 新移民是和过去的移民相对而言的。她们并非被迫离乡背 井、远渡重洋，而是主动地扑向了那些弥漫着强烈的异质文化氛围 而又陌生神秘的土地的。她们一般具有强烈的精神准备，对异质 ·268· 论北美‘新移民。华文女性文学的文化意蕴特征 的西方文化，既能勇敢无畏的面对，又不随波逐流、或轻易的认同、 否定与完全融人，而是以她们的文化素质与涵养，经过深思熟虑 后，才确定方向和步伐，义无反顾地坦然前行。对此其作品作了多 方面的深刻描写和形象展现。 一方面表现在这些新移民女性。以一种华族文化的“人世”奋 进精神、凭着女性适应力强的特有天性和才智．在异质文化土壤 中，勤苦耕耘，寻找生存空间、保持自我，实现人生价值，并从中揭 示出异域社会现实的无情冷酷，自由、民主、人权的脆弱、虚伪。严 歌苓的长篇小说《无出路咖啡馆)，便是形象、深刻的例证。作品以 “我”一个赤贫无助的中国青年女学子，为展现人生宏图，只身闯人 美利坚国土以求深造发展的遭遇，使其亲身体验了新移民女性在 异域打工、求学的艰危。为了获得与“我生死攸关”的九千美元奖 学金，受够了难以忍受的屈辱，有的还被迫出卖自己的血和肾器 官。特别是一位美国外交官和“我”那段异国浪漫的无果爱情。更 使“我”遭到了联邦调查局的肆意骚扰、审讯和纠缠，使“我”愈感惶 惑与愤怒。一次，当—个大块头便衣．企图从“我”的言行、文章中， 抓住“我”、“相当有民族主义感情”的“佐证”，以便证明“我”与外交 官的爱情。是“别有特殊企图”时，。我”立即以他们肯尼迪总统的那 些曾“鼓动人心”、“煽动情感”的。美国硬汉式的滥情演讲”，反问他 这是“爱国主义，或是民族主义”?以示据理反驳，弄得他尴尬难 言。既保持了自我与民族的尊严，又使其唯我独尊，傲视一切的民 族文化优越感失色、蒙羞。 另一方面表现在这些新移民女性。面对异域文化不同观念的 冲击。在女性意识的张扬、情恋婚爱上的希望、困惑与失落的复杂 心态。并在坚韧、宽怀、坦然的自我应对中，展现了人性的复杂，多 面与难测。黄又兮的《声声慢)，张咏霞的《爱在深秋)与谭焕瑛的 华盛顿之夜等作品，都对此有着形象的揭示。 声声慢》写一位由台湾留美攻读文学博士的青年女助教曼。 -269- 第十二届世界华文文学国际学术研讨会论文集 与异域青年学子里欧无果情爱的动人故事。曼先是为逃避一位已 有妻室的异国教授的感情追逐，才特转学到旧金山与里欧相遇的。 由于东西方文化在爱情观念与方式上的差异．他们常发生冲突。 曼以东方女性的心态，对里欧在公共场合，不能对她牵手、接吻、拥 抱和说“我爱你”的亲密言行的“约法三章”，便气得里欧“吃惊的大 声喊叫”；“是你逼我”。随后曼又坚持要“珍视与在意”一个人一生 一世“只能拥有一回”的”童贞”，不希望里欧失去，更弄得里欧“不 知点头或是摇头”。以致发出了“你到底是什么样的女人“的质疑。 两人终难融合。当美国汉漠斯教授。把腐儒的“男尊女卑”观念视 为“瑰宝”在课堂上奉行推崇时，她又一反温婉柔弱的常态，当堂与 教授辩论不休。并愤愤地说：“现在我总算明白了为什么美国男人 专会喜欢东方女性”，。原来就是专图”这“男尊女卑”来的。既表现