浅谈中国高语境文化下感谢语特点.pdfVIP

32 2 Vol132, No12 2010 2 Journal of Y ichun Colle e Feb12010 浅谈中国高语境文化下的感谢语特点 李淑宁 (长沙理工大学外国语学院, 湖南 长沙 410014) * : Gudykunst将十二 个不同文化的国家按 / 低语境0 到 / 高语境0 的方 排列, 结果显示中国文化具 有高语境特性本文将由此角度探讨中国高语境文化下的感谢语的特点, 希望能对克服跨文化交际过程中感谢语 的使用障碍与误解有所帮助 : 高语境; 感谢语; 间接感谢语; 直接感谢语 : H030 : A : 167 1- 380X ( 20 10) 02- 0162- 02 On the Characteristics of Chinese Thanking from the P erspective of ItsH igh- context Culture LI Shu- n in (Schoo l of F oreign L anguag es, CSUST, Chang sha 410014, Ch ina ) Abstract: Gudykunst ran ed wt elve countries w ith d ifferent culture accordin to the context from / low0 to / h i h0, and the result show ed that Ch inese culture belon s to h i h- con text culture1This paper w ill exp lore the characteristics of Chinese thankin from the an le of its hi h- context culture, hopin to be helpful to overcom e the barrier and to reduce them isunderstand in durin the cross- cu ltural communication1 K ey wor s: h i h- con text; thankin ; indirect thankin ; direct thank in : [ 3] , , , , , , ,